1
00:00:25,609 --> 00:00:27,569
(هبوب الرياح)

2
00:00:39,080 --> 00:00:41,291
(الرياح مستمرة بالهبوب)

3
00:00:47,589 --> 00:00:49,591
(هبوب العاصفة)

4
00:00:56,347 --> 00:00:57,683
(يتنفس بشدة)

5
00:01:12,280 --> 00:01:13,865
(يتنفس بشدة)

6
00:01:20,747 --> 00:01:22,708
(تستمر العاصفة)

7
00:01:43,019 --> 00:01:43,979
(صمت)

8
00:01:47,232 --> 00:01:49,234
(نعيق الغربان البعيدة)

9
00:01:52,696 --> 00:01:54,280
(ضربات حوافر ناعمة)

10
00:02:19,139 --> 00:02:20,932
(يتنفس بضجر)

11
00:02:23,268 --> 00:02:24,477
(هبوب الرياح)

12
00:02:28,524 --> 00:02:30,441
(يتنفس بشدة)

13
00:02:50,170 --> 00:02:51,588
الولد: هل لديك أي طعام؟

14
00:02:54,174 --> 00:02:55,551
أنا جائع جدا.

15
00:03:09,480 --> 00:03:10,691
(الأزيز)

16
00:03:17,989 --> 00:03:19,115
الرجل: انزلي شعرك.

17
00:03:22,160 --> 00:03:23,745
أنت لا تمر لصبي.

18
00:03:27,248 --> 00:03:28,709
اتركي شعرك.

19
00:03:32,170 --> 00:03:33,880
(يتنفس بشدة)

20
00:03:40,303 --> 00:03:41,763
أنا لست خائفا.

21
00:03:43,264 --> 00:03:45,139
تحدث المسافرون في هذه التلال

22
00:03:45,141 --> 00:03:46,643
للبطل روبن هود .

23
00:03:47,728 --> 00:03:49,145
إنه يحمي الوديع.

24
00:03:57,195 --> 00:03:58,697
لا أحد يحمي الوديع.

25
00:04:00,782 --> 00:04:02,574
ولم يكن بطلا.

26
00:04:02,576 --> 00:04:06,035
كان يراقب ثلاث مرات في اليوم
وأعطى الفضة للفقراء.

27
00:04:06,037 --> 00:04:08,079
وكان لديه الحب
للسيدة ماريان.

28
00:04:08,081 --> 00:04:09,288
أليس هذا بطلا؟

29
00:04:09,290 --> 00:04:12,000
تم أخذ السيدة ماريان
من حكاية الراعي القديم

30
00:04:12,002 --> 00:04:14,838
من قبل أحد الرواة،
لسوء الحظ، سكران مني.

31
00:04:15,881 --> 00:04:18,925
الفتاة: لقد كانت الحب الكبير
من روبن هود.

32
00:04:19,510 --> 00:04:20,719
روبن: ط ط.

33
00:04:22,262 --> 00:04:24,931
لا يوجد حب عظيم
لشخص مثله.

34
00:04:28,519 --> 00:04:29,851
لقد عرفت
ومن التقى بهذا الرجل

35
00:04:29,853 --> 00:04:31,730
هل تريد
لمعرفة سر؟

36
00:04:32,981 --> 00:04:34,024
أود.

37
00:04:35,400 --> 00:04:37,318
ولم يصلي مرة واحدة
في حياته.

38
00:04:39,029 --> 00:04:41,696
هذه الحكايات
تنتشر في جميع أنحاء الأرض

39
00:04:41,698 --> 00:04:43,784
هي كذب على كذب.

40
00:04:45,285 --> 00:04:47,744
لقد كان قاطع طريق قاتلاً

41
00:04:47,746 --> 00:04:49,829
الذي ربما قطع الحلق
من شريف

42
00:04:49,831 --> 00:04:51,998
في طابور طويل من الآخرين.

43
00:04:52,000 --> 00:04:54,169
رأى الناس معنى
حيث لم يكن هناك شيء.

44
00:04:55,629 --> 00:04:57,546
لم يكن بطلا.

45
00:04:57,548 --> 00:04:59,673
لقد سرق وقتل
من أجل فرحة ذلك،

46
00:04:59,675 --> 00:05:00,926
لا شيء أكثر.

47
00:05:06,598 --> 00:05:07,849
الذين التقيتهم...

48
00:05:09,810 --> 00:05:11,309
هل قالوا أنه شعر بالندم؟

49
00:05:11,311 --> 00:05:12,395
عن جرائمه؟

50
00:05:16,650 --> 00:05:18,652
أظن أنه شعر بالتعب.

51
00:05:21,905 --> 00:05:25,532
أود أن أقول إذا التقيت
هذا الشرير روبن هود

52
00:05:25,534 --> 00:05:26,700
يجب عليك أن تسرع بعيدا

53
00:05:26,702 --> 00:05:28,912
والحفاظ على ما الحياة
لقد تركت هنا.

54
00:05:31,748 --> 00:05:33,917
-(يتنفس بصعوبة)
-(الملابس ترفرف)

55
00:05:36,461 --> 00:05:38,672
(الخطوات تتراجع)

56
00:05:39,798 --> 00:05:42,217
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

57
00:05:58,483 --> 00:06:02,112
(الصلاة غير واضحة)
... العفو عن خطايانا.

58
00:06:03,947 --> 00:06:05,824
من خلال يسوع المسيح ربنا.

59
00:06:07,450 --> 00:06:09,828
آمين. (يتنفس بشدة)

60
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
(تشغيل موسيقى غريب)

61
00:06:33,935 --> 00:06:36,104
(يتنفس بشدة)

62
00:07:03,965 --> 00:07:05,341
-(تقطيع السكين)
-(فتاة تصرخ)

63
00:07:07,468 --> 00:07:09,429
(قرقرة الفتاة)

64
00:07:12,641 --> 00:07:14,017
(الفتاة تواصل القرقرة)

65
00:07:15,686 --> 00:07:17,312
من كان قريبك؟

66
00:07:19,815 --> 00:07:22,273
ويليام وينرايت ...
(يستنشق بحدة)

67
00:07:22,275 --> 00:07:24,277
... بيكرينغ.
(يستنشق بحدة)

68
00:07:24,820 --> 00:07:26,196
بيكرينغ؟

69
00:07:28,114 --> 00:07:29,488
-أب؟
-(فتاة تتنفس)

70
00:07:29,490 --> 00:07:30,949
(الغرغرة)

71
00:07:30,951 --> 00:07:32,202
روبن: جدي؟

72
00:07:37,666 --> 00:07:39,999
كان عليك أن تستحم،

73
00:07:40,001 --> 00:07:41,670
أو انتظرت الريح
للتغيير.

74
00:07:44,422 --> 00:07:46,508
أو حافظ على وزنك
على قدمك الخلفية.

75
00:07:48,885 --> 00:07:50,386
-هذا كل شيء.
-(الإسكات)

76
00:07:50,887 --> 00:07:52,138
لقد قمت بعمل جيد.

77
00:07:56,101 --> 00:07:58,269
(تشغيل موسيقى حزينة)

78
00:07:58,937 --> 00:08:00,271
(سحق اللحم)

79
00:08:01,439 --> 00:08:02,733
(زفير بهدوء)

80
00:08:07,988 --> 00:08:10,864
(هبوب الرياح)

81
00:08:10,866 --> 00:08:13,034
(موسيقى حزينة
يستمر اللعب)

82
00:08:17,873 --> 00:08:20,083
(يتنفس بشدة)

83
00:08:33,597 --> 00:08:35,766
(موسيقى حزينة
يستمر اللعب)

84
00:09:12,052 --> 00:09:13,217
(تتلاشى الموسيقى)

85
00:09:13,219 --> 00:09:14,680
المرأة: إنهم يغنون الأكاذيب.

86
00:09:16,056 --> 00:09:17,808
هؤلاء عامة الناس الأغبياء.

87
00:09:19,434 --> 00:09:22,187
أكاذيب بطولته
والخير.

88
00:09:24,230 --> 00:09:25,774
لكن ديون الدم مستحقة.

89
00:09:27,483 --> 00:09:30,195
والأجيال
من ضحاياه مطاردته.

90
00:09:32,155 --> 00:09:33,364
لأنه في الحقيقة...

91
00:09:35,033 --> 00:09:37,701
لم يكن أي منهم أكثر شرا
والوحشية

92
00:09:37,703 --> 00:09:40,371
من قطاع الطرق القاتل
روبن هود ...

93
00:09:42,165 --> 00:09:43,792
وجون الصغير.

94
00:09:48,171 --> 00:09:49,422
روبن: تحدث إلى توماس.

95
00:09:51,049 --> 00:09:53,633
تم شنقه في الجنوب.

96
00:09:53,635 --> 00:09:54,595
روبن: هل؟

97
00:09:56,137 --> 00:09:57,556
لقد التهموه.

98
00:09:59,265 --> 00:10:00,892
ليس لدي أي شخص آخر لأسأله.

99
00:10:03,186 --> 00:10:04,437
ماذا حدث؟

100
00:10:05,230 --> 00:10:08,399
(تنهدات) اسمي إدوارد.

101
00:10:09,234 --> 00:10:10,694
روبن: من هو إدوارد؟

102
00:10:12,278 --> 00:10:15,572
التقيته في الطريق،
قبل عشرة فصول الصيف.

103
00:10:15,574 --> 00:10:18,199
توفي شقيقه.
وكان على وشك النمو

104
00:10:18,201 --> 00:10:20,245
الجاودار والبازلاء
على أرض أخيه.

105
00:10:22,288 --> 00:10:23,999
لم يعرف أحد وجه إدوارد.

106
00:10:25,709 --> 00:10:26,835
لذلك قتلته.

107
00:10:28,128 --> 00:10:29,462
الآن أنا إدوارد.

108
00:10:30,964 --> 00:10:32,508
ومارغريت زوجة صالحة.

109
00:10:33,383 --> 00:10:34,635
إنها مزرعة جيدة.

110
00:10:35,719 --> 00:10:36,887
ماذا حدث؟

111
00:10:38,346 --> 00:10:40,265
عائلة على الأرض
وجدتني.

112
00:10:41,099 --> 00:10:44,308
أخذت مزرعتي.
أخذت مارغريت بلدي.

113
00:10:44,310 --> 00:10:45,771
حاولت أن تأخذ حياتي.

114
00:10:49,315 --> 00:10:51,315
لا أستطيع أن أستعيد وحدي
ما هو لي.

115
00:10:51,317 --> 00:10:52,653
انها ليست لك.

116
00:10:54,655 --> 00:10:55,947
إدوارد: إنها عائلتي.

117
00:11:01,202 --> 00:11:02,538
أنا متعب يا جون.

118
00:11:04,122 --> 00:11:05,541
إدوارد.

119
00:11:07,959 --> 00:11:09,335
أنا متعب يا إدوارد.

120
00:11:13,507 --> 00:11:17,343
(تنهدات) سيكون كذلك
معركة عظيمة.

121
00:11:17,969 --> 00:11:19,387
واحدة للقصص.

122
00:11:25,519 --> 00:11:27,060
إنهم أقوياء؟

123
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
نعم.

124
00:11:29,230 --> 00:11:31,397
إنهم يأتون من عائلة قديمة.

125
00:11:31,399 --> 00:11:32,901
يقولون من دماء الفايكنج.

126
00:11:34,736 --> 00:11:37,070
هناك قصة
أنه مرة واحدة والدهم الأكبر

127
00:11:37,072 --> 00:11:38,073
حارب الدب.

128
00:11:39,866 --> 00:11:42,452
سيكون كذلك
معركة عظيمة يا روبن

129
00:11:45,413 --> 00:11:46,665
كم عددهم هناك؟

130
00:11:48,041 --> 00:11:50,001
إدوارد: أربعة؟ خمسة؟

131
00:11:50,502 --> 00:11:52,087
معًا يمكننا أن نتفوق عليهم.

132
00:11:55,549 --> 00:11:56,925
من المحتمل أن نموت.

133
00:12:03,557 --> 00:12:09,102
المسافر:
♪ بينما كنت أسير بمفردي ♪

134
00:12:09,104 --> 00:12:14,398
♪ سمعت اثنين من الغربان
أ-تئن ♪

135
00:12:14,400 --> 00:12:20,196
♪ قال أحدهما للآخر،
لم يقول س ♪

136
00:12:20,198 --> 00:12:24,701
♪ "أين يجب أن نذهب
وتناول العشاء اليوم؟ ♪

137
00:12:24,703 --> 00:12:30,456
♪ "أين يجب أن نذهب
وتناول العشاء اليوم؟" ♪

138
00:12:30,458 --> 00:12:34,878
♪ في الخلف
ذلك الجدار العشبي القديم ♪

139
00:12:34,880 --> 00:12:40,133
♪ أشعر أن هناك أكاذيب
فارس القتيل الجديد ♪

140
00:12:40,135 --> 00:12:45,847
♪ ولا أحد يعرف
أنه يكمن هناك ♪

141
00:12:45,849 --> 00:12:50,309
♪ ولكن صقره، وكلبه
وسيدته عادلة ♪

142
00:12:50,311 --> 00:12:54,733
♪ صقره، وكلبه
وسيدة عادلة ♪

143
00:13:02,448 --> 00:13:07,952
♪ العديد من واحد له
سوف أنين ♪

144
00:13:07,954 --> 00:13:13,166
♪ لا أحد يعرف
أين ذهب ♪

145
00:13:13,168 --> 00:13:19,881
♪ فوق عظامه البيضاء،
عندما يكونون عراة ♪

146
00:13:19,883 --> 00:13:24,928
♪ يجب أن تهب الرياح
إلى الأبد-o ♪

147
00:13:24,930 --> 00:13:29,893
♪ يجب أن تهب الرياح
إلى الأبد ♪

148
00:13:31,645 --> 00:13:32,813
روبن!

149
00:13:34,606 --> 00:13:35,857
روبن!

150
00:13:37,483 --> 00:13:39,820
خبز؟ (يضحك)

151
00:13:41,655 --> 00:13:43,073
هذه مغامرة جيدة.

152
00:13:45,158 --> 00:13:46,201
مغامرة جيدة.

153
00:13:49,705 --> 00:13:52,747
تتذكر
عندما التقينا بالخزاف،

154
00:13:52,749 --> 00:13:55,834
هل تركناه عارياً؟
أم قتلناه؟

155
00:13:55,836 --> 00:13:57,711
اه حاولت احكي القصة

156
00:13:57,713 --> 00:13:59,840
وقال أحدهم
تركناه عارياً.

157
00:14:00,298 --> 00:14:01,675
لكنني لم أستطع أن أتذكر.

158
00:14:02,593 --> 00:14:04,469
لقد قلت دائما
حسنًا يا روبن.

159
00:14:06,555 --> 00:14:08,139
لماذا نتركه عاريا؟

160
00:14:09,683 --> 00:14:10,892
لا أعرف.

161
00:14:12,769 --> 00:14:14,187
لقد كانت مزحة.

162
00:14:15,522 --> 00:14:16,815
لم نلتق قط بخزاف.

163
00:14:17,733 --> 00:14:19,691
ماذا تقصد
لم نلتق به قط؟

164
00:14:19,693 --> 00:14:20,900
روبن: أعني،
هذا لم يحدث قط.

165
00:14:20,902 --> 00:14:23,029
إنها مجرد قصة
سمعت في مكان ما.

166
00:14:24,405 --> 00:14:25,572
(سكوفس)

167
00:14:25,574 --> 00:14:26,950
روبن: ولكن إذا التقينا
الخزاف,

168
00:14:28,159 --> 00:14:29,534
قتلناه.

169
00:14:29,536 --> 00:14:31,452
كنت أتذكر
لو كانت قصة.

170
00:14:31,454 --> 00:14:33,414
(همهمات) هنا!

171
00:14:33,874 --> 00:14:35,291
أخبرني عن زوجتك.

172
00:14:38,211 --> 00:14:39,295
مارغريت.

173
00:14:41,381 --> 00:14:43,214
إنها امرأة جيدة.

174
00:14:43,216 --> 00:14:46,968
إنها امرأة جيدة جدا.
إنها تقية.

175
00:14:46,970 --> 00:14:48,887
تعلمني الصلاة.

176
00:14:48,889 --> 00:14:50,140
رسم صورة.

177
00:14:51,975 --> 00:14:53,268
رسم صورة؟

178
00:14:54,728 --> 00:14:57,313
(ضحكة مكتومة) رسم صورة؟

179
00:15:01,818 --> 00:15:06,364
لديها شعر أحمر.

180
00:15:07,032 --> 00:15:08,657
روبن: مثل اللون الأحمر؟

181
00:15:08,659 --> 00:15:10,867
أحمر مثل الدم الطازج.

182
00:15:10,869 --> 00:15:13,036
روبن: لا، ليس الدم.
لا، لا، لا.

183
00:15:13,038 --> 00:15:15,874
شيء أحمر
وهذا جيد، مثلها.

184
00:15:16,958 --> 00:15:18,585
أحمر مثل... لا أعرف.

185
00:15:22,673 --> 00:15:24,130
مثل غروب الشمس.

186
00:15:24,132 --> 00:15:27,844
نعم، مثل
غروب شمس الصيف.

187
00:15:29,220 --> 00:15:31,680
مارغريت زوجة صالحة.

188
00:15:31,682 --> 00:15:34,851
بشعر أحمر
مثل غروب شمس الصيف.

189
00:15:36,728 --> 00:15:38,021
إنها تهتم بي.

190
00:15:39,523 --> 00:15:40,566
وأنا أهتم بها.

191
00:15:43,484 --> 00:15:45,070
(همهمات بهدوء)

192
00:15:45,696 --> 00:15:46,655
روبن: حسنًا.

193
00:15:49,240 --> 00:15:53,036
إدوارد: روبن، هناك أبواب مفتوحة
الأراضي وراء الجبال.

194
00:15:55,205 --> 00:15:56,998
العديد من الأماكن للبدء من جديد.

195
00:16:02,003 --> 00:16:04,047
لا، أنا لا تهدف
للبدء من جديد.

196
00:16:09,553 --> 00:16:11,179
أهدف إلى الموت الصحيح.

197
00:16:13,682 --> 00:16:15,807
(نباح كلب)

198
00:16:15,809 --> 00:16:18,061
(تشغيل موسيقى متوترة)

199
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
(هبوب الرياح)

200
00:16:59,102 --> 00:17:01,312
(موسيقى متوترة
يستمر اللعب)

201
00:17:09,696 --> 00:17:11,782
-(رجل يصرخ، يتأوه)
-(تقطيع السكين)

202
00:17:14,660 --> 00:17:16,662
(التكميم واللهاث)

203
00:17:35,305 --> 00:17:37,473
(موسيقى متوترة
يستمر اللعب)

204
00:17:52,656 --> 00:17:54,030
-(إدوارد همهمات)
-مارجريت: إدوارد!

205
00:17:54,032 --> 00:17:55,156
والد هندري:
اذهب يا هندري!

206
00:17:55,158 --> 00:17:56,908
مارغريت : إدوارد!

207
00:17:56,910 --> 00:17:59,287
اذهب يا هندري، اهرب! الآن!

208
00:17:59,788 --> 00:18:01,538
-إدوارد!
-خلف!

209
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
-(هندري بانتنج)
-هيندري، احصل على الآخرين!

210
00:18:04,250 --> 00:18:05,544
مارغريت : إدوارد!

211
00:18:06,503 --> 00:18:09,172
(يلهث) إدوارد، حبي...

212
00:18:10,549 --> 00:18:12,423
اعتني بمارغريت الصغيرة.

213
00:18:12,425 --> 00:18:13,925
-(يصرخ الرجل)
-(مارجريت تصرخ)

214
00:18:13,927 --> 00:18:15,971
(صراخ)

215
00:18:17,347 --> 00:18:19,390
(إدوارد ومان شخير)

216
00:18:24,437 --> 00:18:26,607
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

217
00:18:27,858 --> 00:18:29,400
(يلهث)

218
00:18:30,902 --> 00:18:32,278
(البكاء)

219
00:18:35,532 --> 00:18:36,533
(الهمهمات)

220
00:18:50,171 --> 00:18:52,382
(قصف مكتوم)

221
00:18:56,427 --> 00:18:57,888
(إدوارد جرونتنج)

222
00:19:03,184 --> 00:19:05,687
(الصراخ بشكل جنوني)

223
00:19:06,563 --> 00:19:08,398
(يتنفس بخشونة)

224
00:19:12,569 --> 00:19:14,320
(يتنفس بشدة)

225
00:19:22,078 --> 00:19:24,080
(إدوارد يبكي بهدوء)

226
00:19:34,340 --> 00:19:35,884
(الشهقات والغرغرة)

227
00:19:39,137 --> 00:19:40,972
(ينتحب)

228
00:19:49,314 --> 00:19:51,775
(يصرخ إدوارد)

229
00:19:54,235 --> 00:19:56,446
(يواصل النحيب)

230
00:19:57,238 --> 00:19:58,740
(ليتل مارغريت همسات)

231
00:20:07,290 --> 00:20:10,542
أيها الصغير، لا تقلق.

232
00:20:10,544 --> 00:20:14,253
لا تقلق.
تعال هنا، تعال هنا.

233
00:20:14,255 --> 00:20:16,883
أنت آمن.
أنت آمنة، ابنة.

234
00:20:20,804 --> 00:20:23,056
دعونا نصلي. دعونا نصلي.

235
00:20:25,308 --> 00:20:28,309
أيها الرب إلهنا،

236
00:20:28,311 --> 00:20:32,148
امنحنا نعمة الرغبة فيك
بقلبنا كله.

237
00:20:32,733 --> 00:20:34,816
هيا الآن، صلوا.

238
00:20:34,818 --> 00:20:37,986
كلاهما: وفي العثور عليك،
يمكننا أن نحبك.

239
00:20:37,988 --> 00:20:40,947
وفي محبتك،
قد نكره تلك الخطايا

240
00:20:40,949 --> 00:20:43,658
الذي لديك منه
خلصنا.

241
00:20:43,660 --> 00:20:46,705
من أجل يسوع المسيح.
آمين.

242
00:20:48,665 --> 00:20:51,750
نعم. نعم جيد.

243
00:20:51,752 --> 00:20:54,671
جيد. (تنهدات، همهمات)

244
00:21:06,349 --> 00:21:07,601
(ثغاء الأغنام)

245
00:21:56,316 --> 00:21:57,317
(يتنفس بشدة)

246
00:22:00,779 --> 00:22:01,988
هندري: (يهمس)
أنا آسف.

247
00:22:04,032 --> 00:22:05,075
أنا آسف.

248
00:22:08,119 --> 00:22:09,204
أنا آسف.

249
00:22:10,747 --> 00:22:12,999
كان ذلك عندما استيقظت.

250
00:22:15,376 --> 00:22:17,003
كان ذلك عندما استيقظت.

251
00:22:18,254 --> 00:22:19,838
الراعي: ابن عم.

252
00:22:19,840 --> 00:22:21,842
كان ذلك عندما استيقظت.

253
00:22:23,343 --> 00:22:24,761
أنا آسف.

254
00:22:26,137 --> 00:22:31,265
المسافر: ♪ الريح
بين الشمال والشرق ♪

255
00:22:31,267 --> 00:22:34,855
♪ فجر كل قشعريرة
والبرد ♪

256
00:22:36,690 --> 00:22:41,275
♪ أو تهب لي ببرود،
على الأقل ♪

257
00:22:41,277 --> 00:22:44,740
♪ كانت ملابسي رقيقة
وقديمة ♪

258
00:22:45,782 --> 00:22:50,493
♪ العشب كله يبلل
مع الندى ♪

259
00:22:50,495 --> 00:22:53,248
♪ رماحهم الصغيرة منحنية بشكل منخفض ♪

260
00:22:54,666 --> 00:22:58,837
♪ انحنت زهرة الأقحوان المتواضعة أيضًا ♪

261
00:22:59,671 --> 00:23:04,425
♪ أكثر تواضعًا بدموعي ♪

262
00:23:06,720 --> 00:23:11,808
♪ أوه، أيها الشباب سيئ الحظ
للحزن ولد ♪

263
00:23:12,518 --> 00:23:15,228
♪ اهنأ يا ابن الفقر ♪

264
00:23:16,855 --> 00:23:21,442
♪ صنع العالم بشجاعة
الرياضة والازدراء ♪

265
00:23:22,152 --> 00:23:24,487
♪ وابتسامة العار ♪

266
00:23:25,989 --> 00:23:30,074
♪ لا مثيل لها بالرغم من ذلك
يبدو حزني ♪

267
00:23:30,076 --> 00:23:33,537
♪ لكنهم رائعون بالفعل ♪

268
00:23:33,539 --> 00:23:37,417
♪ يا اسمع أحزاني
للبث الخاص بي ♪

269
00:23:38,710 --> 00:23:42,923
♪ ستجد نظيرًا هناك ♪

270
00:23:44,340 --> 00:23:47,969
♪ الأرض والحواف
لم يعد هناك ♪

271
00:23:49,054 --> 00:23:52,015
♪ المراعي أيضاً اختفت ♪

272
00:23:53,850 --> 00:23:58,687
♪ الخضر والمروج
والمستنقعات ♪

273
00:23:58,689 --> 00:24:01,397
♪ لقد تم تقطيع كل شيء وذهب ♪

274
00:24:01,399 --> 00:24:03,652
الأب الأكبر : نحن نبكي
إليك يا رب.

275
00:24:05,278 --> 00:24:07,906
هل ترحمنا؟

276
00:24:09,199 --> 00:24:11,199
العائلة:
ومنح المغفرة.

277
00:24:11,201 --> 00:24:15,328
الأب الأكبر : يا ملك السماء،
والرب الدائم

278
00:24:15,330 --> 00:24:19,375
استقبل صلواتنا
الذي نسكبه.

279
00:24:20,836 --> 00:24:22,669
العائلة:
ومنح المغفرة.

280
00:24:22,671 --> 00:24:27,340
الأب: زيارة المرضى،
أخرج الأسير

281
00:24:27,342 --> 00:24:30,929
مساعدة الأرملة واليتيم.

282
00:24:32,263 --> 00:24:34,806
العائلة:
ومنح المغفرة.

283
00:24:34,808 --> 00:24:39,936
الأب : لقد أخطأنا
ورحل عنك.

284
00:24:39,938 --> 00:24:45,235
هل لك أيها المخلص
من كل شيء، أنقذنا؟

285
00:24:46,277 --> 00:24:48,277
العائلة:
ومنح المغفرة.

286
00:24:48,279 --> 00:24:51,197
ارحم التائب

287
00:24:51,199 --> 00:24:55,370
ويغسل بعيدا
بقع الخطيئة.

288
00:24:57,038 --> 00:24:59,165
العائلة:
ومنح المغفرة.

289
00:25:00,834 --> 00:25:02,586
الجميع: آمين.

290
00:25:07,924 --> 00:25:10,008
(تشغيل موسيقى غريب)

291
00:25:10,010 --> 00:25:12,178
(طقطقة نار مكتومة)

292
00:25:17,684 --> 00:25:19,394
(جلجل بعيد)

293
00:25:26,777 --> 00:25:28,779
(يصرخ الرجل البعيد)

294
00:25:30,280 --> 00:25:31,698
(همهمات بهدوء)

295
00:25:34,993 --> 00:25:37,162
(اللهب يتصاعد)

296
00:25:48,089 --> 00:25:49,591
الرجل 1: اقتله!

297
00:25:50,216 --> 00:25:52,177
(رجل 2 يصرخ)

298
00:25:56,765 --> 00:25:58,099
الرجل: جودوين!

299
00:26:00,101 --> 00:26:02,270
-(شخير)
-(روبن يصرخ)

300
00:26:04,105 --> 00:26:06,650
(روبن يسعل)

301
00:26:07,483 --> 00:26:08,443
(صراخ)

302
00:26:10,946 --> 00:26:12,573
(صراخ)

303
00:26:14,658 --> 00:26:15,826
(يلهث)

304
00:26:17,035 --> 00:26:19,410
(صراخ)

305
00:26:19,412 --> 00:26:21,832
(روبن همهمات، سعال)

306
00:26:22,916 --> 00:26:25,501
-(روبن همهمات)
-(رجل يصرخ)

307
00:26:27,337 --> 00:26:29,255
(الرجل يتذمر بصوت عالٍ)

308
00:26:34,135 --> 00:26:35,635
الرجل: لا!

309
00:26:35,637 --> 00:26:36,805
(يصرخ الرجل)

310
00:26:38,056 --> 00:26:39,975
(آهات)

311
00:26:41,351 --> 00:26:42,853
(روبن السعال)

312
00:26:44,354 --> 00:26:45,856
(رجل شخير)

313
00:26:46,690 --> 00:26:47,941
(كلاهما يصرخ)

314
00:26:49,776 --> 00:26:51,361
(رجل يصرخ)

315
00:26:57,909 --> 00:26:59,367
(روبن بانتنج)

316
00:26:59,369 --> 00:27:01,580
(رجل يئن)

317
00:27:06,877 --> 00:27:08,920
-(يواصل اللهاث)
-(رجل شخير في ذعر)

318
00:27:15,886 --> 00:27:17,387
(كلاهما يصرخ)

319
00:27:21,016 --> 00:27:22,851
(روبن يلهث، آهات)

320
00:27:24,352 --> 00:27:25,604
(روبن همهمات)

321
00:27:27,105 --> 00:27:29,608
(رجل يصرخ)

322
00:27:32,027 --> 00:27:33,612
(يصرخ)

323
00:27:34,863 --> 00:27:36,865
(رجل يصفر بصوت عال)

324
00:27:54,299 --> 00:27:55,676
(روبن السعال)

325
00:27:58,595 --> 00:28:00,764
(رجل شخير ضعيف)

326
00:28:02,516 --> 00:28:05,308
رقم من فضلك. لو سمحت.

327
00:28:05,310 --> 00:28:08,394
(البكاء) من فضلك، من فضلك!
(صراخ)

328
00:28:08,396 --> 00:28:11,399
-(روبن يصرخ، همهمات)
-(سحق اللحم)

329
00:28:11,858 --> 00:28:13,068
(روبن يسعل)

330
00:28:20,325 --> 00:28:22,410
-(إدوارد يصرخ)
-(قصف على الباب)

331
00:28:29,125 --> 00:28:30,085
(يصرخ إدوارد)

332
00:28:32,045 --> 00:28:35,048
(إدوارد و
(مارجريت الصغيرة تسعل)

333
00:28:38,552 --> 00:28:41,469
-إدوارد: مارجريت؟ مارجريت!
-روبن: لا، لا.

334
00:28:41,471 --> 00:28:43,429
لا! (يتنفس بشدة)

335
00:28:43,431 --> 00:28:44,766
(سعال مارجريت الصغيرة)

336
00:28:45,684 --> 00:28:48,019
روبن : جون! لا!

337
00:28:53,316 --> 00:28:55,652
الأب الأكبر : جون الصغير!

338
00:29:02,701 --> 00:29:07,203
قبل عشرين شتاءً،
لقد قتلت ابن عمي

339
00:29:07,205 --> 00:29:09,124
والتر هاثرسيج.

340
00:29:10,542 --> 00:29:13,417
لقد قتلت أبنائي

341
00:29:13,419 --> 00:29:15,046
وحفيدي.

342
00:29:16,089 --> 00:29:17,340
كما ويرجلد...

343
00:29:17,799 --> 00:29:20,800
أتقبل حياتك..

344
00:29:20,802 --> 00:29:23,803
وحياة ابنتك.

345
00:29:23,805 --> 00:29:25,098
(روبن همهم بغضب)

346
00:29:28,769 --> 00:29:31,104
(يتنفس بشدة)

347
00:29:32,272 --> 00:29:33,273
(همهمات بغضب)

348
00:29:38,028 --> 00:29:38,987
(روبن جرونتنج)

349
00:29:40,280 --> 00:29:41,239
(روبن جرانز)

350
00:30:02,343 --> 00:30:03,386
(صولجان صاخب)

351
00:30:05,471 --> 00:30:07,057
(كلاهما شخير)

352
00:30:08,600 --> 00:30:09,810
(روبن جرانز)

353
00:30:13,146 --> 00:30:14,314
(روبن جرونتنج)

354
00:30:17,818 --> 00:30:19,152
(همهمات الأب الأكبر)

355
00:30:22,155 --> 00:30:24,240
-(روبن جرونتنج)
-(أنين الأب الأكبر)

356
00:30:25,659 --> 00:30:26,868
(روبن جرانز)

357
00:30:32,457 --> 00:30:33,416
(روبن همهمات)

358
00:30:37,003 --> 00:30:38,213
-(رنين الخوذة)
-(روبن همهمات)

359
00:30:39,548 --> 00:30:40,924
(آهات)

360
00:30:42,593 --> 00:30:45,470
-(يصرخ الأب الأكبر)
-(روبن يصرخ)

361
00:30:48,807 --> 00:30:50,851
(يلهث)

362
00:31:01,945 --> 00:31:04,280
-(همهمات الأب الأكبر)
-(صراخ)

363
00:31:08,284 --> 00:31:11,121
(روبن جرانز،
الغرغرة والسعال)

364
00:31:15,333 --> 00:31:16,292
(الكمامات)

365
00:31:23,967 --> 00:31:26,052
(أصوات تهمس
بشكل غير واضح)

366
00:31:31,725 --> 00:31:33,268
الرجل: (يهمس)
..جرائم بشعة..

367
00:31:35,353 --> 00:31:38,982
..قاتل الإنسان
امرأة وطفل...

368
00:31:41,484 --> 00:31:42,485
(الأراضي المنفجرة)

369
00:31:46,406 --> 00:31:48,033
لا...

370
00:31:53,539 --> 00:31:55,246
لا...

371
00:31:55,248 --> 00:31:59,584
(مرددًا) لا! لا!
لا! لا! لا!

372
00:31:59,586 --> 00:32:01,421
(الصراخ) لا!

373
00:32:02,422 --> 00:32:04,215
لا!

374
00:32:06,467 --> 00:32:08,845
(عربة قعقعة)

375
00:32:11,139 --> 00:32:13,349
(روبن يتنفس بشكل ضعيف)

376
00:32:39,793 --> 00:32:42,003
(هبوب الرياح)

377
00:32:52,598 --> 00:32:54,558
(سكين الأزيز)

378
00:32:57,769 --> 00:32:59,143
(اللحم الأزيز)

379
00:32:59,145 --> 00:33:00,689
(روبن يصرخ)

380
00:33:09,531 --> 00:33:10,446
(روبن جرانز)

381
00:33:10,448 --> 00:33:12,534
(أصوات غامضة
استمر في الهمس)

382
00:33:14,703 --> 00:33:15,996
إدوارد: روبن؟

383
00:33:16,955 --> 00:33:20,291
لقد سمعت قصصا
من دير مخبأ بعيدا.

384
00:33:21,877 --> 00:33:23,292
هناك أولوية هناك

385
00:33:23,294 --> 00:33:25,421
من هو الأكبر سنا
مما يتذكره أحد..

386
00:33:26,840 --> 00:33:28,383
لديها سحر الشفاء.

387
00:33:29,885 --> 00:33:31,635
سآخذك إليها.

388
00:33:31,637 --> 00:33:33,471
وقالت انها سوف تحصل على خير مرة أخرى.

389
00:33:34,430 --> 00:33:36,517
لقد سمعت قصصا لا تصدق.

390
00:33:38,184 --> 00:33:40,353
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

391
00:33:48,862 --> 00:33:50,822
(موجات متطايرة)

392
00:34:21,603 --> 00:34:23,605
(هبوب الرياح)

393
00:34:31,780 --> 00:34:33,281
(ضجيجا)

394
00:34:33,990 --> 00:34:36,159
(التنفس الضحل)

395
00:34:37,452 --> 00:34:40,371
روبن، يجب أن نتركك.

396
00:34:41,873 --> 00:34:43,208
سوف يطاردوننا.

397
00:34:44,918 --> 00:34:46,878
(همس غير واضح)

398
00:34:49,089 --> 00:34:51,299
(يتبع
التنفس سطحي)

399
00:34:56,847 --> 00:34:58,389
(صمت)

400
00:35:20,161 --> 00:35:21,622
المرأة: (ترديد)
أنظر إلى الثلج...

401
00:35:24,625 --> 00:35:26,459
هذا غريب
لكي يسقط في هذا الوقت المتأخر.

402
00:35:30,589 --> 00:35:32,423
لكنها لن تبقى
على الارض...

403
00:35:35,552 --> 00:35:37,387
والأيام الطويلة
سوف قريبا بعض.

404
00:35:43,434 --> 00:35:45,979
(شهقات، آهات)

405
00:35:48,273 --> 00:35:50,358
(نداء طيور النورس)

406
00:35:53,319 --> 00:35:55,488
(زفير)

407
00:35:57,282 --> 00:35:58,700
(الهمهمات)

408
00:36:02,078 --> 00:36:04,080
(خطوات تقترب)

409
00:36:16,552 --> 00:36:17,969
(يغلق الباب)

410
00:36:30,315 --> 00:36:31,733
المرأة:
لقد أحضرك رجل إلى هنا.

411
00:36:33,276 --> 00:36:34,734
انه مختوم
جراحك بالنار

412
00:36:34,736 --> 00:36:36,780
- ولم يقم بعمل سيء.
-(يتأوه بهدوء)

413
00:36:38,364 --> 00:36:39,950
لقد كنت هنا ستة أيام.

414
00:36:41,451 --> 00:36:43,161
لديك جروح
في بطنك.

415
00:36:44,245 --> 00:36:46,623
الأضلاع والساق مكسورة بشدة.

416
00:36:48,709 --> 00:36:50,711
هل تفهم كلامي؟

417
00:36:54,965 --> 00:36:56,923
أين هذا؟

418
00:36:56,925 --> 00:36:59,175
المرأة: أنت في
دير القديس كليمندس.

419
00:36:59,177 --> 00:37:00,596
نحن مكان لك للشفاء.

420
00:37:01,555 --> 00:37:03,181
وا... أي مدينة؟

421
00:37:04,182 --> 00:37:05,517
لا توجد بلدة.

422
00:37:07,268 --> 00:37:09,020
هل تعرف قصة شاول؟

423
00:37:11,147 --> 00:37:12,480
ماذا؟

424
00:37:12,482 --> 00:37:15,650
يذهب هناك مرة واحدة
كان رجلاً يا شاول..

425
00:37:15,652 --> 00:37:18,989
استراحة من التهديدات
ضد تلاميذ الرب.

426
00:37:19,823 --> 00:37:21,656
لقد جاء
إلى أمير الكهنة

427
00:37:21,658 --> 00:37:24,075
وسأل منه
رسائل إلى دمشق,

428
00:37:24,077 --> 00:37:25,493
الى المعابد.

429
00:37:25,495 --> 00:37:26,870
أنه إذا صادف

430
00:37:26,872 --> 00:37:28,788
أي رجل أو امرأة في هذه الحياة،
يجب أن يقودهم مقيدين

431
00:37:28,790 --> 00:37:30,166
-و...
-(روبن همهمات)

432
00:37:31,585 --> 00:37:33,587
هذا هو كل ما يتعين علينا القيام به.

433
00:37:34,713 --> 00:37:36,256
-فقط بضع قطرات.
-(تقطر الدم)

434
00:37:38,800 --> 00:37:40,594
لم يكن مؤلما جدا؟

435
00:37:42,638 --> 00:37:43,889
لم تكن كذلك.

436
00:37:48,393 --> 00:37:49,686
أنا الأخت بريجيد.

437
00:37:51,104 --> 00:37:52,523
ما اسمك؟

438
00:37:54,399 --> 00:37:55,609
راندولف.

439
00:37:59,905 --> 00:38:02,574
حسنا، أنا مدين لك
اعتذار، راندولف.

440
00:38:03,408 --> 00:38:04,910
ما الاعتذار؟

441
00:38:06,870 --> 00:38:08,789
لقد توسلت من أجلي
للسماح لك بالموت.

442
00:38:10,791 --> 00:38:12,083
وأنا لم أفعل ذلك.

443
00:38:14,460 --> 00:38:15,544
قلت أنه كان على حق.

444
00:38:15,546 --> 00:38:16,797
كنت مصابًا بالحمى.

445
00:38:18,840 --> 00:38:20,634
حسنًا، لقد مرت الحمى لديك.

446
00:38:22,218 --> 00:38:23,303
استرح الآن يا راندولف.

447
00:38:46,910 --> 00:38:50,038
الرجل: جسدك
مغطى بالندوب.

448
00:38:50,706 --> 00:38:52,874
(روبن يلهث بهدوء)

449
00:39:07,138 --> 00:39:09,474
هل تقصد أحدا
في هذا الضرر بريوري؟

450
00:39:13,520 --> 00:39:14,730
لا أفعل ذلك.

451
00:39:24,948 --> 00:39:27,993
الأبرص: هل هناك أي ضرر
اتبعك هنا؟

452
00:39:29,828 --> 00:39:31,121
لن يحدث ذلك.

453
00:39:40,296 --> 00:39:43,216
الأبرص: (بهدوء)
لن تفعل لهم أي ضرر.

454
00:39:57,397 --> 00:39:58,356
(يغلق الباب)

455
00:40:02,402 --> 00:40:03,945
(زقزقة الطيور)

456
00:40:15,373 --> 00:40:17,541
الأخت بريجيد:
عاد الآن إلى السرير.

457
00:40:17,543 --> 00:40:20,170
(خطوات بطيئة وتعرج)

458
00:40:24,966 --> 00:40:27,218
(روبن جرونتنج)

459
00:40:29,888 --> 00:40:31,557
(يتنفس بشدة)

460
00:40:32,724 --> 00:40:34,142
عاد الآن إلى الباب.

461
00:40:39,731 --> 00:40:41,900
(روبن جرونتنج)

462
00:41:02,295 --> 00:41:03,545
الأخت بريجيد:
الآن افتح الباب.

463
00:41:03,547 --> 00:41:05,131
(روبن يتنفس بشدة)

464
00:41:11,680 --> 00:41:13,640
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

465
00:41:22,816 --> 00:41:24,400
الذهاب بقدر ما تريد.

466
00:41:27,863 --> 00:41:30,073
(يواصل التنفس بشدة)

467
00:41:39,207 --> 00:41:41,417
(يتنفس بشدة، الشخير)

468
00:42:03,565 --> 00:42:05,441
(زقزقة الطيور)

469
00:42:07,068 --> 00:42:09,237
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

470
00:42:19,205 --> 00:42:21,374
(مكالمة الحيوانات البعيدة)

471
00:42:30,551 --> 00:42:32,553
(زقزقة الطيور)

472
00:42:50,361 --> 00:42:52,573
(الأطفال يضحكون،
الثرثرة)

473
00:42:57,077 --> 00:42:59,287
(ثغاء الماعز)

474
00:43:06,002 --> 00:43:08,171
(تستمر الثرثرة)

475
00:43:12,425 --> 00:43:14,342
المرأة: ويليام،
حذرا من فضلك.

476
00:43:14,344 --> 00:43:16,638
(الصبي يتحدث بطريقة غير واضحة)

477
00:43:18,849 --> 00:43:20,851
(يئن، يتنفس بشدة)

478
00:43:22,519 --> 00:43:23,729
الأخت بريجيد:
هل يمكنك التجديف بعد؟

479
00:43:26,565 --> 00:43:28,690
هناك قارب
على الشاطئ الغربي.

480
00:43:28,692 --> 00:43:31,150
(يلهث)

481
00:43:31,152 --> 00:43:32,403
هذا جيد.

482
00:43:33,739 --> 00:43:36,239
يمكنك البقاء هنا
إذا ساعدت في البستان.

483
00:43:36,241 --> 00:43:38,243
أوه، أنا... لست مزارعا.

484
00:43:39,119 --> 00:43:40,746
إذن أنت لا تعرف كيف تصطاد.

485
00:43:41,329 --> 00:43:42,789
نعم، أنا أعرف كيفية الصيد.

486
00:43:44,124 --> 00:43:47,000
هناك بعض اللعبة
في هذه الجزيرة.

487
00:43:47,002 --> 00:43:50,629
لكن لا، لا يمكنك الصيد.
لا يمكنك حتى رسم القوس.

488
00:43:50,631 --> 00:43:52,881
-أستطيع أن أرسم قوسي.
-إنها في الغالب الأرانب.

489
00:43:52,883 --> 00:43:55,636
-هل تعرف كيف تصطاد؟
-أعرف كيف أصطاد.

490
00:43:57,303 --> 00:43:59,470
جيد. ولكن لا أكثر
من ستة الفخاخ

491
00:43:59,472 --> 00:44:01,474
أو السكان
لن يستمر.

492
00:44:02,183 --> 00:44:03,727
هل يمكنك إدارة ستة الفخاخ؟

493
00:44:08,148 --> 00:44:09,608
أستطيع إدارة ستة الفخاخ.

494
00:44:11,860 --> 00:44:12,903
جيد.

495
00:44:14,195 --> 00:44:17,073
ثم بقية وقتك
يمكنك المساعدة في البستان.

496
00:44:21,620 --> 00:44:23,997
-(موجات متطايرة)
-(نداء طيور النورس)

497
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
(الهمهمات)

498
00:44:35,801 --> 00:44:36,843
(آهات)

499
00:44:40,931 --> 00:44:42,348
(الهمهمات)

500
00:44:43,183 --> 00:44:45,101
(آهات)

501
00:44:46,186 --> 00:44:47,938
(يتنفس بشدة)

502
00:44:53,527 --> 00:44:55,070
الأبرص : هل أنت؟
تحاول الفرار؟

503
00:44:59,240 --> 00:45:00,534
أنت هادئ.

504
00:45:02,285 --> 00:45:04,454
الأبرص : أنا هادئ
وبطيئة.

505
00:45:05,789 --> 00:45:09,373
أنت هادئ،
ولكن عليك أن تكون بطيئا.

506
00:45:09,375 --> 00:45:10,542
أنت مشلول.

507
00:45:10,544 --> 00:45:12,253
نعم، أنت أبرص.

508
00:45:13,171 --> 00:45:16,923
الأبرص : لا بأس
أن تكون بطيئة. نحن آمنون هنا.

509
00:45:16,925 --> 00:45:19,593
روبن: هذا شيء تماما
ليقول. هل تعرف ذلك؟

510
00:45:19,595 --> 00:45:21,678
الأبرص : أعرف ذلك
لأنها جعلتنا آمنين.

511
00:45:21,680 --> 00:45:23,056
روبن: أوه، رئيستك؟

512
00:45:25,475 --> 00:45:26,768
الأبرص : لقد كانت مثلنا.

513
00:45:27,769 --> 00:45:31,857
عرفت حزنا عظيما.
ألم عظيم.

514
00:45:32,608 --> 00:45:33,859
شابة أرمل.

515
00:45:36,069 --> 00:45:37,611
ولكن من خلال هذا الحزن،

516
00:45:37,613 --> 00:45:39,821
لقد وجدت القوة
لشفاءنا.

517
00:45:39,823 --> 00:45:42,448
حسنا، أنت لا تبدو
وكأنك قد شفيت.

518
00:45:42,450 --> 00:45:43,910
(ضحكات الأبرص)

519
00:45:45,871 --> 00:45:47,704
أخبرتني رئيسة الدير ذات مرة
قصة

520
00:45:47,706 --> 00:45:49,708
لفيلسوف عظيم..

521
00:45:50,834 --> 00:45:53,504
أعظم الفيلسوف
من وقته.

522
00:45:54,462 --> 00:45:57,881
ولكن في أحد الأيام،
انقلب ملكه عليه.

523
00:45:57,883 --> 00:46:00,969
ألقوه في الزنزانة
للتعذيب والإعدام.

524
00:46:02,428 --> 00:46:04,513
لكن في بؤسه،

525
00:46:04,515 --> 00:46:07,641
عندما لم يكن لديه شيء،
جاء ملاك

526
00:46:07,643 --> 00:46:09,895
الى الفيلسوف
وتحدثت معه.

527
00:46:11,021 --> 00:46:12,896
ومنها،

528
00:46:12,898 --> 00:46:15,524
لقد تعلم
أنه لا يهم

529
00:46:15,526 --> 00:46:18,111
إذا كان هذا العالم كله
كانت البؤس...

530
00:46:19,863 --> 00:46:21,907
لو كان كل ما لديه هو الموت.

531
00:46:23,575 --> 00:46:25,617
لأنه كان لديه شيء واحد

532
00:46:25,619 --> 00:46:27,954
هذا لا يمكن أن يكون أبدا
لمست أو اتخذت.

533
00:46:30,541 --> 00:46:31,875
كان لديه عقله.

534
00:46:33,710 --> 00:46:34,961
وفي ذهنه...

535
00:46:36,672 --> 00:46:38,006
كان لديه الله.

536
00:46:40,676 --> 00:46:44,220
لم يفت الأوان بعد
للعثور على السلام. (الهمهمات)

537
00:46:45,180 --> 00:46:46,262
ماذا تفعل؟

538
00:46:46,264 --> 00:46:49,223
الأبرص: (آهات) آه،
أنا أجدف عبر كل يوم.

539
00:46:49,225 --> 00:46:51,142
كان صديقك قويا بما فيه الكفاية
ليأخذك،

540
00:46:51,144 --> 00:46:53,061
لكن البعض ليس كذلك،
لذلك أنا نقلهم.

541
00:46:53,063 --> 00:46:55,980
-هل ستأخذني عبرها؟
-لن أفعل.

542
00:46:55,982 --> 00:46:59,108
يمكنك التجديف بنفسك
عندما تكون أقوى.

543
00:46:59,110 --> 00:47:01,986
في الوقت الحالي، اعمل على مهامك.
محاصرة، أسمع.

544
00:47:01,988 --> 00:47:04,240
-سوف اصطاد.
- لا، لا يمكنك الصيد.

545
00:47:06,201 --> 00:47:07,786
(همهمات الأبرص)

546
00:47:09,663 --> 00:47:11,287
روبن: الجذام،

547
00:47:11,289 --> 00:47:13,709
ماذا حدث
إلى ذلك الفيلسوف العظيم؟

548
00:47:14,710 --> 00:47:17,713
لقد تعرض للتعذيب
وتنفيذها بالطبع.

549
00:47:19,214 --> 00:47:20,256
بالطبع.

550
00:47:25,596 --> 00:47:27,053
(ضحك وثرثرة)

551
00:47:27,055 --> 00:47:29,639
الأبرص: ♪ سومر هو الآيمن
في الغناء بصوت عال كوكو! ♪

552
00:47:29,641 --> 00:47:32,016
♪ تنمو البذور
ونفخ ميد ♪

553
00:47:32,018 --> 00:47:34,185
♪ وينطلق العالم الآن ♪

554
00:47:34,187 --> 00:47:36,354
♪ غنّي كوكو ♪

555
00:47:36,356 --> 00:47:39,733
♪ النعجة تنزف بعد الحمل
لويث بعد عجل البقرة ♪

556
00:47:39,735 --> 00:47:41,903
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

557
00:48:18,857 --> 00:48:20,984
(تستمر الموسيقى)

558
00:48:38,001 --> 00:48:40,211
(يتنفس بشكل حاد)

559
00:48:43,799 --> 00:48:46,342
-(شخير)
-(تمديدات الوتر)

560
00:48:48,344 --> 00:48:50,305
-(أوتار الوتر)
-(يتنفس بصعوبة)

561
00:48:53,809 --> 00:48:55,850
(الشخير)

562
00:48:55,852 --> 00:48:57,979
(يتنفس بشدة)

563
00:49:00,524 --> 00:49:01,525
(آهات)

564
00:49:02,734 --> 00:49:04,402
(الشخير)

565
00:49:05,236 --> 00:49:06,945
-(آهات)
-(صوت السهم)

566
00:49:06,947 --> 00:49:08,112
-(يصرخ)
-(قعقعة القوس)

567
00:49:08,114 --> 00:49:10,283
(يتنفس بشدة)

568
00:49:12,243 --> 00:49:14,120
(الصبي يصرخ بشكل غير واضح)

569
00:49:21,044 --> 00:49:23,336
روبن : أوي! أوي!

570
00:49:23,338 --> 00:49:25,381
لقد أحضر الأبرص شخصًا ما!

571
00:49:25,799 --> 00:49:27,551
من الشاطئ البعيد!

572
00:49:59,791 --> 00:50:01,251
(مارجريت الصغيرة
يتنفس بشدة)

573
00:50:07,423 --> 00:50:08,759
مارغريت الصغيرة : بابا مات.

574
00:50:11,887 --> 00:50:13,555
(تشغيل موسيقى حزينة)

575
00:50:33,158 --> 00:50:35,491
(سرقة العشب)

576
00:50:35,493 --> 00:50:37,453
(زقزقة الطيور)

577
00:50:39,330 --> 00:50:41,499
(أرجل الأرنب تضرب بقوة)

578
00:50:57,766 --> 00:50:59,518
(الساقين تضربان بشكل محموم)

579
00:51:02,437 --> 00:51:04,147
-(تشقق العظام)
-(توقف الضربات)

580
00:51:06,107 --> 00:51:07,693
(خطوات تتراجع)

581
00:51:13,824 --> 00:51:14,908
(غراب ينادي)

582
00:51:17,035 --> 00:51:18,244
(روبن يتأوه بهدوء)

583
00:51:24,668 --> 00:51:26,211
كيف حال الفتاة؟

584
00:51:39,474 --> 00:51:41,476
الأبرص : دعني أريك
أشجاري.

585
00:51:51,570 --> 00:51:54,779
هذه هي التوت.

586
00:51:54,781 --> 00:51:57,574
إنهم يحصدون
في وقت متأخر من الصيف.

587
00:51:57,576 --> 00:51:59,868
روبن: هل يعرفون؟
ماذا كنت قبل هذا؟

588
00:51:59,870 --> 00:52:02,078
الأبرص : أوه، سيكون لديك
لصالح هذا الجانب

589
00:52:02,080 --> 00:52:03,248
لسمعي.

590
00:52:05,584 --> 00:52:08,336
الكمثرى، أحصدها بعد ذلك بقليل.

591
00:52:11,422 --> 00:52:13,507
وماذا كنت قبل هذا؟

592
00:52:13,509 --> 00:52:15,258
روبن: أوه،
كلمة بيع في أحسن الأحوال.

593
00:52:15,260 --> 00:52:17,638
الأبرص: (يضحك)
نعم، في أحسن الأحوال، بالتأكيد.

594
00:52:18,555 --> 00:52:19,931
لدينا طريقة عنا!

595
00:52:21,391 --> 00:52:22,891
هل تتذكر الأشجار؟

596
00:52:22,893 --> 00:52:25,353
- الكمثرى والتوت.
-الأبرص: رائع.

597
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
ومنهم من يعرف.

598
00:52:30,776 --> 00:52:33,987
لكن الأولوية لا تهتم
من كنا.

599
00:52:36,197 --> 00:52:38,659
ويحصد التفاح
في الخريف.

600
00:52:39,951 --> 00:52:43,038
روبن: هل هي، اه،
تحدث عما حدث لها؟

601
00:52:44,706 --> 00:52:46,790
الأبرص: حسنًا، الرئيسة
يعتني بالفتاة.

602
00:52:46,792 --> 00:52:49,670
يجب أن تتحدث معها،
إذا كنت تشعر بالقلق.

603
00:52:53,173 --> 00:52:54,424
ماذا كانت الأشجار؟

604
00:52:56,259 --> 00:52:58,679
روبن: الكمثرى، التفاح
والبلسان.

605
00:53:00,597 --> 00:53:01,807
الأبرص: رائع.

606
00:53:02,808 --> 00:53:03,809
(يغلق الباب)

607
00:53:13,569 --> 00:53:15,403
الأخت بريجيد: سيكون هذا
السماح الأخير الخاص بك.

608
00:53:16,738 --> 00:53:18,949
رغم جسدك
لا يزال لديه الكثير من الشفاء.

609
00:53:22,828 --> 00:53:23,912
أنت متعب.

610
00:53:25,121 --> 00:53:26,164
أنا أكون.

611
00:53:27,457 --> 00:53:28,959
لكنني تعبت من قبل.

612
00:53:31,169 --> 00:53:32,588
الطفل لا ينام.

613
00:53:36,132 --> 00:53:37,509
ماذا حدث لها؟

614
00:53:39,135 --> 00:53:40,178
أشياء فظيعة.

615
00:53:43,431 --> 00:53:46,641
-حكت لك قصتها؟
- لا، إنها لا تتكلم.

616
00:53:46,643 --> 00:53:48,895
هي لا تأكل
وهي لا تنام.

617
00:53:53,274 --> 00:53:55,527
-(وخزات الجلد)
-(تقطر الدم)

618
00:53:56,486 --> 00:53:57,821
ما هو اسمها؟

619
00:54:05,495 --> 00:54:06,747
مارغريت.

620
00:54:09,875 --> 00:54:11,167
من هي؟

621
00:54:13,253 --> 00:54:16,172
التقيت والدها. مزارع.

622
00:54:17,423 --> 00:54:19,215
الأخت بريجيد: حسنًا،
لقد مات.

623
00:54:19,217 --> 00:54:20,299
يبدو.

624
00:54:20,301 --> 00:54:21,760
والأم؟

625
00:54:21,762 --> 00:54:24,638
-آه، أعتقد ميت.
-كيف؟

626
00:54:24,640 --> 00:54:26,725
لا أعرف. الماضي الميت.

627
00:54:27,893 --> 00:54:28,894
مقتول؟

628
00:54:30,145 --> 00:54:31,187
ربما.

629
00:54:36,610 --> 00:54:37,986
أنت تكذب بشكل جيد للغاية.

630
00:54:39,154 --> 00:54:40,822
(يتوقف الدم عن التقطر)

631
00:54:47,453 --> 00:54:48,747
هل رأى الطفل؟

632
00:54:51,374 --> 00:54:52,834
كان بإمكانها فعل ذلك.

633
00:54:55,420 --> 00:54:57,172
هذا كثير
ليرى الطفل.

634
00:55:00,133 --> 00:55:01,342
(تنهدات)

635
00:55:07,390 --> 00:55:08,850
أنا آسف لصديقك.

636
00:55:13,438 --> 00:55:14,648
شكرًا لك.

637
00:55:15,899 --> 00:55:18,109
هل تريدني
للصلاة عليه؟

638
00:55:22,322 --> 00:55:23,740
كما تريد.

639
00:55:27,285 --> 00:55:28,411
ماذا كان اسمه؟

640
00:55:33,083 --> 00:55:34,167
إدوارد.

641
00:55:36,419 --> 00:55:37,713
الأخت بريجيد: إدوارد.

642
00:55:40,841 --> 00:55:42,423
ولا يخاف قلبك

643
00:55:42,425 --> 00:55:43,675
لأنكم تؤمنون بالله

644
00:55:43,677 --> 00:55:45,011
وأنتم تؤمنون بي.

645
00:55:46,930 --> 00:55:49,766
في بيت والدي،
هناك العديد من الغرف.

646
00:55:51,059 --> 00:55:54,143
وعندما أستعد
لك مكانا

647
00:55:54,145 --> 00:55:56,481
سوف آتي
وآخذك إلى نفسي.

648
00:55:57,858 --> 00:56:00,861
من أجل المكان الذي أنا فيه،
وقد يكون كذلك.

649
00:56:03,238 --> 00:56:05,448
وأينما أذهب،
عليه أن يعرف الطريق.

650
00:56:08,660 --> 00:56:10,328
(محادثات غير واضحة)

651
00:56:11,454 --> 00:56:13,832
(الصبي يصرخ ويبكي بصوت عالٍ)

652
00:56:17,293 --> 00:56:19,505
(الصبي يواصل الصراخ
والبكاء)

653
00:56:26,595 --> 00:56:28,469
-الأرصاد: معها سكين.
-الأخت بريجيد: مارغريت!

654
00:56:28,471 --> 00:56:29,888
لقد طعنتني!

655
00:56:29,890 --> 00:56:31,391
الأخت بريجيد: مارغريت!

656
00:56:33,727 --> 00:56:35,769
-(الصبي يواصل البكاء)
-لا بأس.

657
00:56:35,771 --> 00:56:36,936
(مارجريت الصغيرة
التنفس بشدة)

658
00:56:36,938 --> 00:56:39,147
مارجريت، إنها...
كل شيء على ما يرام.

659
00:56:39,149 --> 00:56:41,026
-مارغريت، كل شيء على ما يرام.
-(مارغريت الصغيرة تبكي)

660
00:56:43,987 --> 00:56:45,695
الأبرص : إنها لا تعرف
هذه الجزيرة.

661
00:56:45,697 --> 00:56:47,407
هناك الخنازير حول.

662
00:56:49,075 --> 00:56:50,449
(تشغيل موسيقى حزينة)

663
00:56:50,451 --> 00:56:52,035
-الأرصاد: مارغريت!
-الأخت بريجيد: مارغريت!

664
00:56:52,037 --> 00:56:53,870
-(هبوب الرياح)
-الأخت بريجيد: مارغريت!

665
00:56:53,872 --> 00:56:56,790
-المرأة: مارجريت!
-الأخت بريجيد: مارغريت!

666
00:56:56,792 --> 00:56:58,334
المرأة: مارغريت!

667
00:57:00,420 --> 00:57:02,380
(هدير الرياح)

668
00:57:04,633 --> 00:57:06,426
(تشغيل الموسيقى المنذر)

669
00:57:28,907 --> 00:57:30,534
(هدير الرعد)

670
00:57:55,851 --> 00:57:58,103
(يتنفس بشدة)

671
00:58:29,050 --> 00:58:30,218
(همهمات بهدوء)

672
00:58:44,065 --> 00:58:45,275
أوي.

673
00:58:47,861 --> 00:58:48,904
أوي!

674
00:58:49,362 --> 00:58:51,156
(يتنفس بشدة)

675
00:58:57,579 --> 00:58:58,747
أعطها.

676
00:59:09,049 --> 00:59:10,509
(يتنفس بشدة)

677
00:59:12,177 --> 00:59:13,428
أعطها.

678
00:59:30,821 --> 00:59:32,488
أولئك الرجال الذين يؤذونك،

679
00:59:35,784 --> 00:59:36,827
هل يعرفون أنك هنا؟

680
00:59:42,583 --> 00:59:43,584
همم.

681
00:59:50,340 --> 00:59:51,717
ما اسمي؟

682
00:59:57,889 --> 00:59:58,890
قل اسمي.

683
01:00:01,101 --> 01:00:02,352
راندولف.

684
01:00:06,022 --> 01:00:07,398
(تنهدات)

685
01:00:08,066 --> 01:00:09,317
هذا صحيح.

686
01:00:14,489 --> 01:00:16,241
من هو جون الصغير؟

687
01:00:18,451 --> 01:00:21,745
هذا الاسم هراء
ويجب ألا تتحدث بها أبدًا.

688
01:00:21,747 --> 01:00:24,372
وإذا تكلمت بها
سوف تأتي قطة في الليل

689
01:00:24,374 --> 01:00:25,498
وخذ لسانك.

690
01:00:25,500 --> 01:00:27,669
(ارتعاش التنفس)

691
01:00:33,008 --> 01:00:34,009
(تنهدات)

692
01:00:35,927 --> 01:00:37,012
كل شيء على ما يرام.

693
01:00:40,098 --> 01:00:41,307
اذهب إلى النوم.

694
01:00:43,476 --> 01:00:45,646
(صفير الرياح)

695
01:00:48,649 --> 01:00:49,983
روبن: سأراقب العاصفة.

696
01:00:54,404 --> 01:00:56,489
حسنًا، استلقي.

697
01:01:00,326 --> 01:01:01,578
أغمض عينيك.

698
01:01:06,792 --> 01:01:07,834
يمكنك النوم.

699
01:01:13,089 --> 01:01:14,382
ينام.

700
01:01:52,879 --> 01:01:55,048
الأخت بريجيد: شكرًا لك
لإعادتها.

701
01:01:57,425 --> 01:01:58,677
لم يكن شيئا.

702
01:02:04,015 --> 01:02:06,101
هل تعرف القصة
من هذه الدير؟

703
01:02:07,185 --> 01:02:08,436
روبن: لا.

704
01:02:10,772 --> 01:02:12,689
حسنًا، في عصور ما قبل التاريخ،

705
01:02:12,691 --> 01:02:14,315
كان هذا موقعًا مقدسًا

706
01:02:14,317 --> 01:02:15,861
من الدرويد القدماء.

707
01:02:17,863 --> 01:02:19,781
كانوا يعبدون آلهة مجهولة.

708
01:02:21,491 --> 01:02:22,993
يعبد في هذه الغابة.

709
01:02:24,578 --> 01:02:27,078
ثم جاء الرومان منذ زمن طويل،
واستشعروا

710
01:02:27,080 --> 01:02:28,412
سحر هذا المكان،

711
01:02:28,414 --> 01:02:30,083
فبنوا معابدهم.

712
01:02:31,960 --> 01:02:33,752
والناس على الناس
أحسست به،

713
01:02:33,754 --> 01:02:35,756
وجاءوا إلى هنا للعبادة.

714
01:02:37,340 --> 01:02:39,090
آلهة لا تعد ولا تحصى،
قبيلة بعد قبيلة،

715
01:02:39,092 --> 01:02:41,928
الذين لن يعرفوا حتى
كيفية التحدث مع بعضكم البعض.

716
01:02:43,096 --> 01:02:45,306
ومع ذلك كنا جميعا
سحبت إلى هذا المكان.

717
01:02:47,392 --> 01:02:50,020
روبن: هل تصدق
هل يوجد سحر في هذه الجزيرة؟

718
01:02:52,523 --> 01:02:54,190
أعتقد أن هناك قوة
فيه.

719
01:02:57,027 --> 01:02:59,237
لقد رأيت
القوة في القصص.

720
01:03:01,907 --> 01:03:05,201
يمكن استخدامها لصنع الرجال
افعل أشياء فظيعة.

721
01:03:06,286 --> 01:03:10,248
ثم تلك الأشياء الفظيعة
تصبح قصصا.

722
01:03:11,583 --> 01:03:12,793
وقصص...

723
01:03:17,130 --> 01:03:18,131
لا.

724
01:03:18,840 --> 01:03:20,341
لا يمكنك الوثوق بأي منهم.

725
01:03:21,342 --> 01:03:23,178
لا يمكننا أن نكون كذلك
موثوق بهم.

726
01:03:25,556 --> 01:03:28,349
السكاكين تقطع الخبز
كما يفعلون اللحم.

727
01:03:30,060 --> 01:03:31,728
إنها مسألة توازن.

728
01:03:32,604 --> 01:03:34,314
روبن : هل التوازن
هل لديك رأي؟

729
01:03:36,858 --> 01:03:39,277
أعتقد إذا التوازن
لم يكن لديه بعض القول،

730
01:03:40,486 --> 01:03:41,947
لن نكون هنا.

731
01:03:44,074 --> 01:03:47,911
هذا العالم لن...
كن هنا و...

732
01:03:49,245 --> 01:03:51,372
لن نكون كذلك
مشاركة هذه الكلمات.

733
01:03:52,541 --> 01:03:53,959
وهل فكرت في ذلك من قبل؟

734
01:03:56,086 --> 01:03:57,794
الدقة المذهلة
من التوازن

735
01:03:57,796 --> 01:04:00,298
على مثل هذه المساحة من الزمن.

736
01:04:01,925 --> 01:04:06,177
التوازن اللازم لخلقه
كلمة، أي كلمة محددة.

737
01:04:06,179 --> 01:04:09,015
يمكن أن يمر
بين الشفاه و...

738
01:04:10,851 --> 01:04:13,144
يمكن فهمها من قبل عقلين.

739
01:04:20,569 --> 01:04:21,862
راندولف.

740
01:04:25,782 --> 01:04:27,075
شكرًا لك.

741
01:05:08,659 --> 01:05:09,826
(روبن همهمات)

742
01:05:32,808 --> 01:05:34,601
-روبن: ممم. ط ط ط.
-الأخت بريجيد: ط ط.

743
01:05:46,321 --> 01:05:47,363
لست جائعا؟

744
01:05:49,324 --> 01:05:50,491
لا؟

745
01:06:23,233 --> 01:06:24,735
الأبرص: سأموت قريبًا.

746
01:06:26,570 --> 01:06:27,613
روبن: كيف تعرف؟

747
01:06:30,031 --> 01:06:31,992
الأبرص : أستطيع
أشعر به في الداخل.

748
01:06:34,369 --> 01:06:36,204
روبن: ما هو شعورك؟

749
01:06:38,331 --> 01:06:40,000
الأبرص: يبدو الأمر صحيحًا.

750
01:06:43,920 --> 01:06:46,089
(صياح النورس)

751
01:06:51,595 --> 01:06:53,138
هناك شخص ما هناك.

752
01:06:56,141 --> 01:06:57,768
الأبرص: المياه
لقد كنت مشغولا.

753
01:07:01,229 --> 01:07:02,523
روبن: ابدأ بالقدمين.

754
01:07:03,023 --> 01:07:04,232
تخفيضات صغيرة.

755
01:07:04,691 --> 01:07:05,734
جيد. واحدة أخرى.

756
01:07:07,986 --> 01:07:10,238
حسنًا. أوه.

757
01:07:11,907 --> 01:07:13,116
(بهدوء) حسنًا.

758
01:07:13,992 --> 01:07:15,575
جيد.

759
01:07:15,577 --> 01:07:17,326
الحق، الآن،
دعونا نفعل أسفل الجبهة.

760
01:07:17,328 --> 01:07:19,122
مباشرة على البطن. جيد.

761
01:07:20,123 --> 01:07:22,165
يمين. أعطني.

762
01:07:22,167 --> 01:07:24,125
يمين. مشاهدة هذا واحد.

763
01:07:24,127 --> 01:07:26,878
تماما مثل ... تماما مثل ذلك.

764
01:07:26,880 --> 01:07:28,549
هذا كل شيء.
أنت تفعل الآخر.

765
01:07:30,008 --> 01:07:32,383
هذا كل شيء، هذا كل شيء،
هذا كل شيء.

766
01:07:32,385 --> 01:07:33,386
يحذب.

767
01:07:36,389 --> 01:07:38,559
(ثرثرة غير واضحة)

768
01:07:44,355 --> 01:07:46,525
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

769
01:07:51,613 --> 01:07:53,406
(الأخت بريجيد
التحدث بطريقة غير واضحة)

770
01:08:08,922 --> 01:08:11,216
الأخت بريجيد: أنت شجاعة
شاب.

771
01:08:12,217 --> 01:08:13,552
آرثر: شكرا لك يا أختي.

772
01:08:15,428 --> 01:08:16,805
هل أنت جائع يا آرثر؟

773
01:08:17,723 --> 01:08:20,765
(يتنفس بعمق)

774
01:08:20,767 --> 01:08:22,308
أنا يا أخت.

775
01:08:22,310 --> 01:08:24,978
حسناً، سارة سوف تقوم بإصلاحك
عشاء جيد الليلة.

776
01:08:24,980 --> 01:08:27,357
يخنة الرنجة. يخنة الرنجة.

777
01:08:29,275 --> 01:08:32,235
-هل يعجبك ذلك؟
-نعم.

778
01:08:32,237 --> 01:08:33,655
من أين أتيت،
آرثر؟

779
01:08:37,492 --> 01:08:39,200
مزرعة عائلتي
نحو كيسويك.

780
01:08:39,202 --> 01:08:41,369
-روبن: نحو كيسويك؟
-نعم يا سيدي.

781
01:08:41,371 --> 01:08:44,288
-راندولف
-راندولف. نحو كيسويك.

782
01:08:44,290 --> 01:08:46,292
قال الأبرص
تسعى لابنة أختك.

783
01:08:47,168 --> 01:08:48,670
-أفعل.
-تم تعيينك؟

784
01:08:51,089 --> 01:08:52,633
-كنت.
-على الطريق؟

785
01:08:54,551 --> 01:08:55,800
نعم.

786
01:08:55,802 --> 01:08:57,554
-أنت آمن هنا.
-أي طريق؟

787
01:08:59,430 --> 01:09:00,891
الطريق إلى كيسويك، سيدي.

788
01:09:02,475 --> 01:09:04,225
أشكر الرب أنك نجوت.

789
01:09:04,227 --> 01:09:05,602
أنا أشكر الرب.

790
01:09:05,604 --> 01:09:07,436
ماذا عن الكمثرى المعسل
بعد العشاء

791
01:09:07,438 --> 01:09:08,899
لكونها شجاعة جدا؟

792
01:09:12,068 --> 01:09:14,320
-شكرا لك يا أخت.
-جيد.

793
01:09:27,793 --> 01:09:29,044
مارغريت الصغيرة.

794
01:09:30,420 --> 01:09:31,961
ذلك الرجل، آرثر.

795
01:09:31,963 --> 01:09:34,800
هل سبق لك أن رأيته
قبل مجيئك إلى الدير؟

796
01:09:38,053 --> 01:09:39,054
مارغريت.

797
01:09:46,603 --> 01:09:50,065
الرجال...
الرجال الذين آذوا والدك.

798
01:09:52,943 --> 01:09:54,570
هل رأيت وجوههم؟

799
01:09:55,862 --> 01:09:57,405
قال بابا أن يركض.

800
01:09:58,574 --> 01:09:59,908
(تتنهد مارجريت الصغيرة)

801
01:10:08,291 --> 01:10:09,626
توقف بابا عن الصلاة.

802
01:10:11,419 --> 01:10:12,544
كان غاضبا.

803
01:10:12,546 --> 01:10:14,170
(تنهدات، تمتم)

804
01:10:14,172 --> 01:10:15,591
صلى في عقله.

805
01:10:19,010 --> 01:10:20,011
ما اسم بابا؟

806
01:10:22,514 --> 01:10:23,682
(صوت السهم)

807
01:10:24,390 --> 01:10:25,726
بابا الخاص بك هو بابا الخاص بك.

808
01:10:38,446 --> 01:10:39,656
أحضره هنا.

809
01:10:41,742 --> 01:10:42,909
(روبن همهم بهدوء)

810
01:10:49,249 --> 01:10:51,209
أوه، هذا عمل جيد.

811
01:10:55,338 --> 01:10:56,715
أوه.

812
01:10:57,257 --> 01:10:59,009
تراه تفضل
منحنى هنا.

813
01:11:00,719 --> 01:11:04,472
أوه، نعم. الآن عليك أن تفعل ذلك
توازنه بحيث ينحني بالتساوي.

814
01:11:05,306 --> 01:11:09,102
لذلك يحتاج هذا الجزء هنا
أن تكون رقيقة. حسنًا؟

815
01:11:14,525 --> 01:11:15,984
هل تستطيع أن تصنع لي؟

816
01:11:18,862 --> 01:11:20,280
تريدني
لتجعلك قوسا؟

817
01:11:25,035 --> 01:11:26,077
حسنًا.

818
01:11:27,453 --> 01:11:28,664
(يضحك بهدوء)

819
01:11:34,127 --> 01:11:35,669
الأخت بريجيد: اليوم،
تذكرت قصة

820
01:11:35,671 --> 01:11:38,046
لشاعر اسمه لوكريتيوس.

821
01:11:38,048 --> 01:11:39,132
(فرقعة النار)

822
01:11:40,008 --> 01:11:42,010
كتب على
ما يسمى الذرات.

823
01:11:43,804 --> 01:11:45,762
حيث إذا اخترت بعيدا
الأشجار

824
01:11:45,764 --> 01:11:47,597
و الناس و الحجارة

825
01:11:47,599 --> 01:11:51,059
هذه ستكون الأصغر
قطع غير مرئية

826
01:11:51,061 --> 01:11:54,648
التي تشكل
كل شيء في الخلق.

827
01:11:56,525 --> 01:12:00,987
وهذه الذرات تبحر
عبر الفراغ و...

828
01:12:03,824 --> 01:12:05,657
حسنا، في بعض الأحيان،
بدون أي سبب على الإطلاق،

829
01:12:05,659 --> 01:12:06,993
يغيرون مسارهم.

830
01:12:09,996 --> 01:12:12,207
أقل مبلغ،
ولا حتى شعرة.

831
01:12:17,087 --> 01:12:20,966
وإذا لم يكن كذلك
لتلك الصغيرة...

832
01:12:21,800 --> 01:12:25,802
تغيير لا يمكن التنبؤ به
إجبار الذرات على العبور

833
01:12:25,804 --> 01:12:27,764
ونسج مع بعضنا البعض..

834
01:12:30,934 --> 01:12:33,770
لا شيء على الإطلاق
تحت السماء سيكون موجودا.

835
01:12:35,522 --> 01:12:37,023
(خطوات تقترب)

836
01:13:26,447 --> 01:13:27,824
(أزيز البخور)

837
01:13:29,993 --> 01:13:32,871
(يتنفس بعمق)

838
01:13:42,338 --> 01:13:44,049
(زفير)

839
01:13:44,966 --> 01:13:47,511
(التنفس بعمق)

840
01:13:54,059 --> 01:13:56,269
(يئن بهدوء)

841
01:14:28,927 --> 01:14:31,555
(يلهث بهدوء)

842
01:14:37,393 --> 01:14:39,437
(يزفر بحدة)

843
01:14:40,021 --> 01:14:41,189
(أنين وشهقات)

844
01:14:57,413 --> 01:14:59,165
(يزفر بعمق)

845
01:15:17,893 --> 01:15:19,934
روبن: نعم. جيد.

846
01:15:19,936 --> 01:15:21,354
-(ضحكة مكتومة)
-أصعب.

847
01:15:21,980 --> 01:15:23,271
هذا كل شيء. جيد.

848
01:15:23,273 --> 01:15:26,608
-(يضحك)
-(ضحكة مكتومة)

849
01:15:26,610 --> 01:15:28,820
هذا جيد. أصعب.

850
01:15:29,738 --> 01:15:31,195
دعني أساعدك.

851
01:15:31,197 --> 01:15:32,697
(ثرثرة غير واضحة)

852
01:15:32,699 --> 01:15:33,700
روبن: احصل على هذا.

853
01:15:34,993 --> 01:15:37,287
جيد. ها نحن ذا!

854
01:15:37,621 --> 01:15:38,662
(ضحكة مكتومة) جيد.

855
01:15:38,664 --> 01:15:40,666
(الأطفال الثرثرة)

856
01:15:42,125 --> 01:15:43,669
أي واحد رأيك
لقوسك؟

857
01:15:44,545 --> 01:15:45,796
(يتمتم) دعونا نتوقف وننظر.

858
01:15:46,755 --> 01:15:47,756
تمام.

859
01:15:48,549 --> 01:15:50,674
ها نحن ذا.
كلاهما جيد.

860
01:15:50,676 --> 01:15:51,843
(مارجريت الصغيرة
يتنهد برضا)

861
01:15:53,136 --> 01:15:54,555
(تستمر الثرثرة)

862
01:16:01,978 --> 01:16:03,728
الصبي: مارغريت!

863
01:16:03,730 --> 01:16:05,354
مارجريت! تعال والعب!

864
01:16:05,356 --> 01:16:07,568
(الأطفال يثرثرون
بشكل غير واضح)

865
01:16:11,738 --> 01:16:14,490
(الأطفال يضحكون
والثرثرة)

866
01:16:26,878 --> 01:16:28,839
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

867
01:16:33,343 --> 01:16:34,928
(تستمر الثرثرة)

868
01:16:45,814 --> 01:16:46,815
روبن: آرثر.

869
01:16:48,191 --> 01:16:49,774
هل تعرف كيفية الفخ؟

870
01:16:49,776 --> 01:16:51,484
-نعم.
-جيد.

871
01:16:51,486 --> 01:16:53,530
أحتاج إلى يد قوية. يأتي.

872
01:17:06,668 --> 01:17:08,336
روبن:
هل تمتلك عائلتك أرضاً؟

873
01:17:10,046 --> 01:17:11,006
نعم.

874
01:17:13,091 --> 01:17:14,510
روبن: كم عددهم؟
من أنت هناك؟

875
01:17:16,512 --> 01:17:17,763
آرثر: لا أعرف.

876
01:17:21,016 --> 01:17:22,601
(الهمهمات، الآهات)

877
01:17:24,686 --> 01:17:25,937
-آرثر: هل أنت بخير؟
-(تنهدات)

878
01:17:27,731 --> 01:17:29,355
أنا كذلك. أنا أكون.

879
01:17:29,357 --> 01:17:31,359
فقط ليس صغيرا
كما كنت ذات يوم.

880
01:17:32,778 --> 01:17:34,027
(تنهدات)

881
01:17:34,029 --> 01:17:35,614
يمكنني استخدام اليد لأعلى هذا كل شيء.

882
01:17:37,783 --> 01:17:39,450
(الهمهمات، الآهات)

883
01:17:40,451 --> 01:17:41,662
شكرا لك.

884
01:17:43,288 --> 01:17:45,331
أوه نعم، سلموا لك
ضربة قوية.

885
01:17:47,333 --> 01:17:48,585
-نعم.
-من فعل ذلك؟

886
01:17:51,254 --> 01:17:52,506
رجل.

887
01:17:52,964 --> 01:17:54,007
بعض الرجال.

888
01:17:55,216 --> 01:17:57,093
-قطاع الطرق.
-رجل، قطاع الطرق؟

889
01:17:58,219 --> 01:17:59,888
-نعم.
-هاه. هل لي أن أنظر؟

890
01:18:04,142 --> 01:18:05,143
(يستنشق روبن بحدة)

891
01:18:06,019 --> 01:18:07,894
إنها ضربة قوية.

892
01:18:07,896 --> 01:18:11,397
أوه، أنت محظوظ أنك نجوت.
أنت فتى محظوظ.

893
01:18:11,399 --> 01:18:12,481
نعم.

894
01:18:12,483 --> 01:18:14,776
يجب أن تكون شاكرا
أن تكون على قيد الحياة.

895
01:18:14,778 --> 01:18:17,072
-نعم.
-لقد استخدم ربع الموظفين؟

896
01:18:23,369 --> 01:18:24,744
همم.

897
01:18:24,746 --> 01:18:26,665
محظوظ أنه لم يحدث
خذ رأسك.

898
01:18:29,960 --> 01:18:31,417
(روبن يتنهد)

899
01:18:31,419 --> 01:18:33,088
الولد: (من مسافة)
راندولف.

900
01:18:35,841 --> 01:18:37,092
راندولف.

901
01:18:40,136 --> 01:18:41,179
(صراخ) موشيه؟

902
01:18:44,766 --> 01:18:47,477
قالت رئيسة الدير أن تأتي.

903
01:18:48,186 --> 01:18:49,771
(زقزقة الطيور)

904
01:18:54,610 --> 01:18:56,778
(الأبرص يتنفس ضعيفًا)

905
01:19:24,097 --> 01:19:25,265
(أزيز)

906
01:19:29,019 --> 01:19:31,229
-هل أنت في ألم شديد؟
-(آهات الأبرص)

907
01:19:36,484 --> 01:19:37,778
(آهات)

908
01:19:40,405 --> 01:19:42,282
هل تتذكر الأشجار؟

909
01:19:44,910 --> 01:19:46,912
الكمثرى والتفاح
والبلسان.

910
01:19:49,497 --> 01:19:50,749
رائع.

911
01:19:52,668 --> 01:19:53,919
(يتنفس بصوت أجش)

912
01:19:57,338 --> 01:19:58,590
(آهات)

913
01:20:01,176 --> 01:20:04,385
أنت تعرف أنك كذلك
الشخص الأكثر أهمية

914
01:20:04,387 --> 01:20:06,181
في حياة ليتل مارغريت.

915
01:20:06,765 --> 01:20:09,726
آه، أنا لست مهما.

916
01:20:10,351 --> 01:20:11,352
(آهات الأبرص)

917
01:20:17,275 --> 01:20:18,234
(آهات)

918
01:20:22,405 --> 01:20:23,988
فكر في كل الناس

919
01:20:23,990 --> 01:20:25,909
الذين عبرت حياتهم.

920
01:20:27,327 --> 01:20:29,077
(آهات الأبرص)

921
01:20:29,079 --> 01:20:31,873
كنا مهمين بطريقة أو بأخرى
لجميعهم.

922
01:20:39,297 --> 01:20:42,425
هل تعرف القصة
غي أوف جيسبورن

923
01:20:44,595 --> 01:20:46,137
وروبن هود؟

924
01:20:51,392 --> 01:20:52,686
نعم.

925
01:20:57,524 --> 01:20:59,860
يقولون أنك قتلته.

926
01:21:00,652 --> 01:21:01,818
(آهات الأبرص)

927
01:21:01,820 --> 01:21:03,361
هل حقاً قطعت رأسه؟

928
01:21:03,363 --> 01:21:06,742
- أنت في حيرة من أمرك أيها الأبرص.
-حسنًا، لن أخبر أحدًا.

929
01:21:09,285 --> 01:21:12,288
لكن لا تكذب على الرجل
على فراش الموت.

930
01:21:14,875 --> 01:21:18,461
إذًا، هل قطعت رأسه حقًا؟

931
01:21:22,007 --> 01:21:24,340
لم يكن هناك غي جيسبورن.

932
01:21:24,342 --> 01:21:27,428
لقد كانت مجرد واحدة من بين العديد
الحكايات التي مرت على طول.

933
01:21:29,806 --> 01:21:31,391
لكنني قطعت رؤوس رجال آخرين.

934
01:21:34,269 --> 01:21:35,896
(يتنفس بشدة)

935
01:21:39,107 --> 01:21:41,109
هل حقا لا تتذكر؟

936
01:21:42,402 --> 01:21:43,652
(الأبرص يسخر بهدوء)

937
01:21:43,654 --> 01:21:45,945
رقم (سنورتس، جولبس)

938
01:21:45,947 --> 01:21:47,490
فكر في هذا الاسم.

939
01:21:52,162 --> 01:21:54,540
كان هناك رجل من جيسبورن.

940
01:21:56,041 --> 01:21:57,208
(تنهدات الأبرص)

941
01:21:58,501 --> 01:22:00,211
لكنك لم تقطع رأسه.

942
01:22:02,964 --> 01:22:04,382
لقد قطعت أذنه.

943
01:22:08,595 --> 01:22:10,556
(تشغيل موسيقى حزينة)

944
01:22:12,223 --> 01:22:17,310
قلت، في حياة أخرى،
سوف تشاركه في الشراب.

945
01:22:17,312 --> 01:22:18,522
(أزيز)

946
01:22:19,648 --> 01:22:21,024
هل تتذكر ذلك؟

947
01:22:33,078 --> 01:22:36,289
يبدو أن لدينا
وجدت حياة أخرى.

948
01:22:39,835 --> 01:22:41,044
(تنهدات)

949
01:22:43,254 --> 01:22:46,172
الأبرص : الآن،
هناك قسوة واحدة

950
01:22:46,174 --> 01:22:48,758
أود أن أسألك
لعدم إحداث.

951
01:22:48,760 --> 01:22:51,177
(أزيز)

952
01:22:51,179 --> 01:22:53,221
(تتنفس بشكل ضعيف) سوف تفعلين ذلك
حراسة البستان

953
01:22:53,223 --> 01:22:55,475
حتى تموت أنت أيضا.

954
01:22:58,687 --> 01:23:00,939
سوف تخدم البادئة...

955
01:23:02,440 --> 01:23:06,069
وأهل هذه الدير،
الماضي والمستقبل.

956
01:23:10,866 --> 01:23:14,578
ولكن في أي وقت
في ذلك الوقت...

957
01:23:17,288 --> 01:23:21,543
في تلك
سنوات جيدة وهادئة ،

958
01:23:24,588 --> 01:23:28,006
هل ستخبرين الأولوية؟
من أنت حقا.

959
01:23:28,008 --> 01:23:29,173
(يتنفس بشدة)

960
01:23:29,175 --> 01:23:31,344
(موسيقى حزينة
يستمر اللعب)

961
01:23:34,515 --> 01:23:35,557
لماذا؟

962
01:23:37,976 --> 01:23:39,227
لأن...

963
01:23:41,021 --> 01:23:43,021
واحد من هؤلاء بدون إسم

964
01:23:43,023 --> 01:23:44,313
وفيات مجهولي الهوية

965
01:23:44,315 --> 01:23:46,359
في ظلال عقلك..

966
01:23:49,320 --> 01:23:51,072
كانت في حياة أخرى..

967
01:23:53,909 --> 01:23:55,326
حبيبها.

968
01:23:56,369 --> 01:23:58,539
(يستمر الأبرص
التنفس ضعيف)

969
01:24:03,794 --> 01:24:04,836
وعد مني.

970
01:24:10,133 --> 01:24:11,342
روبن...

971
01:24:13,094 --> 01:24:14,345
وعد مني.

972
01:24:19,976 --> 01:24:22,187
(تشغيل الموسيقى الرقيقة)

973
01:24:41,707 --> 01:24:49,253
المرأة: ♪ سومر موجود في
الغناء بصوت عال كوكو! ♪

974
01:24:49,255 --> 01:24:52,465
♪ تنمو البذور
ونفخ ميد ♪

975
01:24:52,467 --> 01:24:56,135
♪ وينطلق العالم الآن ♪

976
01:24:56,137 --> 01:24:59,764
♪ غنّي كوكو ♪

977
01:24:59,766 --> 01:25:06,229
♪ النعجة تنزف بعد الحمل
لويث بعد عجل البقرة ♪

978
01:25:06,231 --> 01:25:10,066
♪ بولوك سترتيث
باك فيرتيث ♪

979
01:25:10,068 --> 01:25:12,944
♪ ميري تغني كوكو! ♪

980
01:25:12,946 --> 01:25:19,534
♪ كوكو، كوكو
حسنا تغني أنت كوكو! ♪

981
01:25:19,536 --> 01:25:21,578
♪ ني سويك أنت أبدا الآن! ♪

982
01:25:21,580 --> 01:25:23,790
-(تتلاشى الأغنية)
-(خطوات تقترب)

983
01:25:29,963 --> 01:25:31,923
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

984
01:25:42,100 --> 01:25:43,852
(الخطوات تتراجع)

985
01:25:46,396 --> 01:25:47,773
روبن: (يهمس)
وداعا، بريجيد.

986
01:25:57,908 --> 01:25:59,034
(فرقعة النار)

987
01:26:01,327 --> 01:26:02,495
روبن: آرثر.

988
01:26:04,873 --> 01:26:05,957
يأتي.

989
01:26:07,042 --> 01:26:09,125
(صرير القارب)

990
01:26:09,127 --> 01:26:10,879
هناك طفل
على الشاطئ البعيد.

991
01:26:12,506 --> 01:26:13,882
ربما هي ابنة أختك.

992
01:26:15,967 --> 01:26:18,094
قال الأبرص
لقد بحثت عن ابنة أختك المفقودة.

993
01:26:19,888 --> 01:26:21,638
نعم.

994
01:26:21,640 --> 01:26:24,100
-هل يمكن أن تكون هي؟
-سوف نرى.

995
01:26:26,311 --> 01:26:28,479
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

996
01:27:03,515 --> 01:27:05,517
لا أرى علامات لأحد.

997
01:27:06,727 --> 01:27:08,061
اه، يجب أن ننتظر.

998
01:27:09,062 --> 01:27:10,480
ربما سيعودون.

999
01:27:32,711 --> 01:27:33,962
ما اسمك؟

1000
01:27:38,133 --> 01:27:39,217
آرثر.

1001
01:27:40,552 --> 01:27:42,677
لا تضيعوا الوقت في الكذب علي.

1002
01:27:42,679 --> 01:27:43,930
ما هو اسمك الحقيقي؟

1003
01:27:45,682 --> 01:27:47,308
(التنفس يرتجف)

1004
01:27:48,894 --> 01:27:49,978
جودوين.

1005
01:27:53,273 --> 01:27:55,690
أنت تقرر يا جودوين

1006
01:27:55,692 --> 01:27:57,861
ما إذا كان يجب القيام به
الفعل نفسك...

1007
01:27:59,154 --> 01:28:00,656
أو لجلب عائلتك.

1008
01:28:04,075 --> 01:28:05,033
ما الفعل؟

1009
01:28:05,035 --> 01:28:07,203
كم عدد الرجال
هل قتلت يا جودوين؟

1010
01:28:08,705 --> 01:28:11,455
كم عدد الأطفال
هل قتلت؟

1011
01:28:11,457 --> 01:28:13,669
(يتنفس بشدة)

1012
01:28:16,838 --> 01:28:19,925
لقد قتلت الكثير،
لم أستطع أن أعطيك العد.

1013
01:28:21,677 --> 01:28:23,552
لمدة أطول من
لقد كنت على قيد الحياة.

1014
01:28:23,554 --> 01:28:26,555
لقد تم قتل أقارب
أولئك الذين قتلتهم منذ عمر.

1015
01:28:26,557 --> 01:28:28,598
لا أذكر الأول،

1016
01:28:28,600 --> 01:28:30,894
الذي لا يعني شيئا بالنسبة لي
في ذلك الوقت، ولكن...

1017
01:28:32,145 --> 01:28:34,187
إخوانهم
وأطفالهم،

1018
01:28:34,189 --> 01:28:36,817
أحفادهم،
يتذكرونني.

1019
01:28:37,776 --> 01:28:39,820
والآن يجب أن أقتلهم.

1020
01:28:40,779 --> 01:28:43,321
مرارا وتكرارا.

1021
01:28:43,323 --> 01:28:47,327
بأشكال مختلفة،
مثل الظلال. مرة أخرى.

1022
01:28:48,704 --> 01:28:50,872
ومرة أخرى،
ولا يتوقف أبدًا.

1023
01:28:54,500 --> 01:28:56,211
إنها لعنة يا جودوين.

1024
01:28:58,046 --> 01:28:59,713
وهي واحدة
أنت تجلب على نفسك،

1025
01:28:59,715 --> 01:29:02,425
حتى لو تم ذلك من خلال الواجب.

1026
01:29:03,426 --> 01:29:05,428
لا يهتم بواجبك.

1027
01:29:06,221 --> 01:29:09,224
هذا العالم يهتم
فقط عن الدم

1028
01:29:10,976 --> 01:29:13,186
والدم هو كل شيء
سوف يعطي في المقابل.

1029
01:29:15,897 --> 01:29:18,859
ولكن هل تريد
لقتل طفل، جودوين؟

1030
01:29:21,152 --> 01:29:22,777
هل تريد أن تكون مسؤولا

1031
01:29:22,779 --> 01:29:25,198
للقتل
من فتاة صغيرة؟

1032
01:29:26,157 --> 01:29:27,200
(الشهقات)

1033
01:29:28,619 --> 01:29:29,828
(صوت متقطع) لا.

1034
01:29:41,673 --> 01:29:43,174
والدك ميت؟

1035
01:29:44,760 --> 01:29:45,842
وأعمامك؟

1036
01:29:45,844 --> 01:29:47,053
(الشهقات)

1037
01:29:49,014 --> 01:29:50,766
أنا أكبر اليسار.

1038
01:29:52,225 --> 01:29:53,226
(تنهدات)

1039
01:29:55,436 --> 01:29:56,813
من غيرك لا يزال على قيد الحياة يا جودوين؟

1040
01:29:59,357 --> 01:30:00,441
والدتي.

1041
01:30:02,235 --> 01:30:03,278
عماتي.

1042
01:30:04,780 --> 01:30:06,404
أخواتي.

1043
01:30:06,406 --> 01:30:08,324
هل لديك منزل يا جودوين؟

1044
01:30:10,661 --> 01:30:12,412
-نعم.
-العودة إلى المنزل.

1045
01:30:13,747 --> 01:30:16,374
أخبر عائلتك
يتم دفع جميع ديون الدم.

1046
01:30:17,083 --> 01:30:18,877
كلهم سيدفعون لهم يوما ما.

1047
01:30:21,087 --> 01:30:22,422
نم في سريرك الخاص.

1048
01:30:23,715 --> 01:30:25,882
عزيزتي الحياة

1049
01:30:25,884 --> 01:30:28,011
سوف تشارك بعد
مع أقاربك.

1050
01:30:29,596 --> 01:30:31,306
وإذا رجعت إلى هنا

1051
01:30:32,432 --> 01:30:34,015
سوف تضيع
هذه الفرصة

1052
01:30:34,017 --> 01:30:35,936
في الحياة التي أقدمها لك الآن.

1053
01:30:37,729 --> 01:30:39,604
وسوف أقطع حلقك

1054
01:30:39,606 --> 01:30:41,357
ولا أفكر فيك مرة أخرى.

1055
01:30:48,239 --> 01:30:49,282
اذهب الآن.

1056
01:30:51,785 --> 01:30:53,078
ولا تنظر إلى الوراء.

1057
01:31:06,842 --> 01:31:08,552
(تنهدات شديدة)

1058
01:31:26,820 --> 01:31:28,989
(زقزقة الطيور)

1059
01:31:47,799 --> 01:31:50,091
اعتقدت
كنت قد رحلت. (تنهدات)

1060
01:31:50,093 --> 01:31:52,095
(يتنفس بشدة)

1061
01:31:59,811 --> 01:32:01,312
أنا روبن الخارج عن القانون.

1062
01:32:05,025 --> 01:32:08,695
أنت... عليك أن تعرف
أنني وحش.

1063
01:32:11,031 --> 01:32:12,490
أنا لست راندولف واحد.

1064
01:32:15,243 --> 01:32:18,496
أنا الخارج عن القانون، روبن هود.

1065
01:32:20,290 --> 01:32:22,458
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1066
01:32:28,840 --> 01:32:30,801
(أنفاس تنهد)

1067
01:32:33,094 --> 01:32:35,263
(تمتم) أنا آسف..

1068
01:32:39,225 --> 01:32:41,394
(يتنفس بشدة)

1069
01:32:50,111 --> 01:32:51,362
(الهمهمات)

1070
01:33:02,040 --> 01:33:03,414
(فرقعة النار)

1071
01:33:03,416 --> 01:33:05,669
(موسيقى درامية
يستمر اللعب)

1072
01:33:18,306 --> 01:33:19,516
(همهمات الخنازير البرية)

1073
01:33:21,184 --> 01:33:23,353
(تمتد الوتر)

1074
01:33:37,784 --> 01:33:38,658
(صوت السهم)

1075
01:33:38,660 --> 01:33:40,829
(سحب جسم الخنزير البري)

1076
01:33:57,971 --> 01:33:58,930
(آهات)

1077
01:34:04,227 --> 01:34:06,396
(موسيقى درامية
يستمر اللعب)

1078
01:34:12,903 --> 01:34:13,945
(تتلاشى الموسيقى)

1079
01:34:15,614 --> 01:34:17,616
(يلهث)

1080
01:34:35,634 --> 01:34:37,093
قل لي أنني يجب أن أغادر.

1081
01:34:39,930 --> 01:34:40,972
سأذهب الآن.

1082
01:34:49,147 --> 01:34:50,440
ادخل إلى السرير.

1083
01:35:10,418 --> 01:35:12,128
-بريجيد...
-الاستلقاء.

1084
01:35:39,030 --> 01:35:39,990
(قعقعة الوعاء)

1085
01:35:52,544 --> 01:35:54,630
(روبن يتنهد)

1086
01:35:57,758 --> 01:35:59,593
(التنفس بعمق)

1087
01:36:07,350 --> 01:36:09,520
(الدم مستمر في التقطر)

1088
01:36:22,824 --> 01:36:24,993
(تشغيل الموسيقى المأساوية)

1089
01:36:36,755 --> 01:36:38,924
(التنفس بطيء)

1090
01:37:10,622 --> 01:37:11,790
(تنهدات بهدوء)

1091
01:37:15,335 --> 01:37:16,670
(تنهدات)

1092
01:37:19,840 --> 01:37:22,050
(موسيقى مأساوية
يستمر اللعب)

1093
01:37:26,888 --> 01:37:28,098
(يغلق الباب)

1094
01:37:41,570 --> 01:37:43,069
(يضحك)

1095
01:37:43,071 --> 01:37:45,240
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

1096
01:37:47,576 --> 01:37:49,745
(ثرثرة غير واضحة)

1097
01:38:38,043 --> 01:38:40,295
لقد أحرقت زوجي حيا.

1098
01:38:45,801 --> 01:38:47,300
أحلم بذلك
لقد كان ميتاً بالفعل،

1099
01:38:47,302 --> 01:38:50,055
ولكن لماذا لم تمنع
الباب؟ (تنهدات)

1100
01:38:54,643 --> 01:38:56,017
شعرت وكأنها مدى الحياة

1101
01:38:56,019 --> 01:38:58,564
البحث في الرماد
من منزلنا.

1102
01:39:01,900 --> 01:39:03,610
وبدا صغيرا جدا.

1103
01:39:05,612 --> 01:39:09,449
كرة لولبية في الزاوية
مع رحيل الكثير منه.

1104
01:39:14,120 --> 01:39:15,620
ولكن بقدر ما أحلم،

1105
01:39:15,622 --> 01:39:17,123
أعلم أنه كان على قيد الحياة.

1106
01:39:21,837 --> 01:39:23,670
لأنه، حتى النهاية،

1107
01:39:23,672 --> 01:39:25,129
لقد لف نفسه

1108
01:39:25,131 --> 01:39:27,175
حول أطفالنا.

1109
01:39:34,558 --> 01:39:36,267
(زفير)

1110
01:39:37,060 --> 01:39:39,270
(تشغيل الموسيقى المأساوية)

1111
01:40:00,584 --> 01:40:02,544
(خطوات تقترب)

1112
01:40:05,130 --> 01:40:06,590
(يغلق الباب)

1113
01:40:08,592 --> 01:40:10,010
(طرق الباب)

1114
01:40:10,844 --> 01:40:12,303
(خشخيشات الباب)

1115
01:40:14,765 --> 01:40:16,683
- مارغريت الصغيرة: راندولف...
-(شهقات بهدوء)

1116
01:40:18,769 --> 01:40:20,020
...هذا أنا.

1117
01:40:21,980 --> 01:40:24,063
(يتنفس بشدة)

1118
01:40:24,065 --> 01:40:26,525
(الخطوات تتراجع)

1119
01:40:26,527 --> 01:40:28,570
(ينتحب بهدوء)

1120
01:40:38,246 --> 01:40:40,456
(الأخت بريجيد تنتحب)

1121
01:41:02,604 --> 01:41:04,731
(يتنفس بعمق)

1122
01:41:14,199 --> 01:41:16,367
روبن: الناس يتكلمون
من روبن هود.

1123
01:41:18,203 --> 01:41:19,370
(روبن يتنهد)

1124
01:41:21,331 --> 01:41:22,916
أخبر قصصه.

1125
01:41:29,297 --> 01:41:30,841
كلها أكاذيب.

1126
01:41:34,845 --> 01:41:37,556
الأكاذيب التي قلتها منذ فترة طويلة.

1127
01:41:39,224 --> 01:41:40,809
حتى يفعل الأغبياء...

1128
01:41:42,352 --> 01:41:44,437
اتبعني في الظلام.

1129
01:41:46,189 --> 01:41:48,399
(التنفس ضعيف)

1130
01:41:53,989 --> 01:41:56,742
إدوارد: روبن. (ترديد)

1131
01:42:01,580 --> 01:42:03,498
ماذا فعلوا لك؟

1132
01:42:09,420 --> 01:42:11,297
إدوارد: لا تخافوا.

1133
01:42:13,299 --> 01:42:15,969
سوف أنقذك
من هذا المكان.

1134
01:42:18,054 --> 01:42:20,348
سأنقذ مارغريت الصغيرة.

1135
01:42:21,892 --> 01:42:25,061
وسنبدأ
حياة جديدة معا.

1136
01:42:25,771 --> 01:42:26,813
ادوارد...

1137
01:42:31,192 --> 01:42:33,403
أخبرني عن زوجتك.

1138
01:42:37,282 --> 01:42:39,492
(روبن يتنفس بشكل ضعيف)

1139
01:42:43,163 --> 01:42:44,372
زوجتي.

1140
01:42:47,167 --> 01:42:48,376
روبن : مارغريت.

1141
01:42:52,505 --> 01:42:53,715
(بهدوء) مارغريت.

1142
01:42:56,092 --> 01:42:58,011
زوجتي مارغريت.

1143
01:43:00,305 --> 01:43:01,890
رسم صورة.

1144
01:43:04,475 --> 01:43:05,852
إدوارد: رسم صورة؟

1145
01:43:10,273 --> 01:43:11,692
لها شعر...

1146
01:43:13,944 --> 01:43:15,070
أحمر مثل...

1147
01:43:16,863 --> 01:43:18,740
غروب الشمس.

1148
01:43:21,577 --> 01:43:24,830
مثل غروب شمس الصيف.

1149
01:43:32,128 --> 01:43:33,129
احمر مثل...

1150
01:43:34,005 --> 01:43:36,174
الإعداد الصيف ...

1151
01:43:37,258 --> 01:43:38,552
الشمس.

1152
01:43:41,096 --> 01:43:42,303
(لهث)

1153
01:43:42,305 --> 01:43:44,140
(أصوات غير واضحة تهمس)

1154
01:43:56,778 --> 01:43:57,779
روبن...

1155
01:44:03,869 --> 01:44:06,162
هل وجدت
حقك في الموت؟

1156
01:44:11,627 --> 01:44:13,712
(زقزقة الطيور)

1157
01:44:39,530 --> 01:44:41,698
(نهج الخطى المتعرجة)

1158
01:44:51,875 --> 01:44:52,834
(الهمهمات)

1159
01:44:53,627 --> 01:44:55,837
(يلهث)

1160
01:45:07,015 --> 01:45:09,059
(بهدوء)
أنا مستعد لإنهائه.

1161
01:45:16,232 --> 01:45:17,984
أنا مدين لك بهذه الحياة.

1162
01:45:25,784 --> 01:45:27,285
(يهمس) إنه أمر فظيع.

1163
01:45:31,790 --> 01:45:33,792
لكنني مدين لك بهذه الحياة.

1164
01:45:34,500 --> 01:45:36,086
أنت لا تدين لي بشيء.

1165
01:45:41,508 --> 01:45:43,802
لم آخذ قط
حياة من قبل.

1166
01:45:45,303 --> 01:45:46,304
اه.

1167
01:45:48,056 --> 01:45:50,726
يمكن أن يكون
كما لو كان تقليم زهرة.

1168
01:45:52,644 --> 01:45:54,393
حسنا، لا ينبغي أن يكون.

1169
01:45:54,395 --> 01:45:56,732
نعم، لا ينبغي.

1170
01:45:58,358 --> 01:45:59,484
ولكن يمكن.

1171
01:46:05,281 --> 01:46:07,909
أنا أساعد هؤلاء
الذين يأتون إلى هذه الجزيرة.

1172
01:46:10,704 --> 01:46:11,955
أنا أشفيهم.

1173
01:46:16,084 --> 01:46:17,127
لو سمحت.

1174
01:46:22,633 --> 01:46:24,050
اشفيني.

1175
01:46:28,805 --> 01:46:31,016
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1176
01:47:19,815 --> 01:47:21,357
مارغريت الصغيرة...

1177
01:47:27,155 --> 01:47:29,449
كان اسم والدك جون.

1178
01:47:38,917 --> 01:47:41,044
لقد عرفته لسنوات عديدة.

1179
01:47:42,212 --> 01:47:44,380
قبل أن يكون بابا الخاص بك.

1180
01:47:46,925 --> 01:47:48,176
(الهمهمات ضعيفة)

1181
01:47:50,386 --> 01:47:51,513
التقيت به...

1182
01:47:53,139 --> 01:47:55,225
عبور الجسر ذات يوم..

1183
01:47:56,810 --> 01:47:59,062
فوق نهر متدفق.

1184
01:48:01,607 --> 01:48:03,066
لقد كان عنيدًا.

1185
01:48:06,111 --> 01:48:08,528
وقال انه لن يستسلم.

1186
01:48:08,530 --> 01:48:11,658
أوه، ليس لأي رجل.

1187
01:48:13,159 --> 01:48:14,578
ولا حتى بالنسبة لي.

1188
01:48:17,998 --> 01:48:19,499
لذلك تصارعنا.

1189
01:48:20,458 --> 01:48:21,627
على ذلك الجسر.

1190
01:48:23,837 --> 01:48:27,048
ضرب. ذهابا وايابا.

1191
01:48:29,092 --> 01:48:31,553
لقد ضربته
على جانب الرأس.

1192
01:48:34,097 --> 01:48:36,266
ضربني في المعدة.

1193
01:48:37,768 --> 01:48:40,061
وتمايلت على ذلك الجسر.

1194
01:48:41,813 --> 01:48:43,064
دفقة!

1195
01:48:44,315 --> 01:48:46,527
-لقد ضربني على مؤخرتي.
-(ضحكة مكتومة)

1196
01:48:50,405 --> 01:48:52,533
بمجرد أن سحبت نفسي للخارج،

1197
01:48:53,659 --> 01:48:55,243
غارقة حتى العظم،

1198
01:48:57,037 --> 01:48:58,246
احتضنا.

1199
01:49:01,917 --> 01:49:03,501
لقد اتصلنا بوالدك...

1200
01:49:04,545 --> 01:49:05,629
جون الصغير.

1201
01:49:07,213 --> 01:49:09,382
وعشنا سنين طويلة..

1202
01:49:12,761 --> 01:49:16,222
كخارجين عن القانون في الغابة الخضراء.

1203
01:49:19,184 --> 01:49:20,811
أوه، كان لدينا وليمة.

1204
01:49:22,395 --> 01:49:23,396
نحن...

1205
01:49:23,980 --> 01:49:25,398
أعطينا الفضة...

1206
01:49:26,567 --> 01:49:27,609
إلى الوديع.

1207
01:49:32,197 --> 01:49:33,740
(بهدوء) لا...

1208
01:49:44,918 --> 01:49:47,212
لكننا سرقنا تلك الفضة.

1209
01:49:52,968 --> 01:49:54,219
لقد سرقناها...

1210
01:49:55,887 --> 01:49:59,182
من، من الناس السيئين.

1211
01:50:03,979 --> 01:50:05,230
(بهدوء) هل تفهمين؟

1212
01:50:07,816 --> 01:50:08,859
الناس السيئين.

1213
01:50:18,744 --> 01:50:20,746
(التنفس ضعيف)

1214
01:50:24,290 --> 01:50:25,542
باباك...

1215
01:50:27,043 --> 01:50:28,795
تريد مني أن أقول لك...

1216
01:50:34,801 --> 01:50:37,554
لأنه أحبك
غاليا جدا.

1217
01:50:41,307 --> 01:50:43,769
يجب ألا تخبر الروح أبدًا.

1218
01:50:45,311 --> 01:50:47,689
ولا حتى الأطفال
تلعب مع.

1219
01:50:49,357 --> 01:50:52,986
يجب ألا تخبرهم أبدًا
اسم بابا الخاص بك.

1220
01:50:57,240 --> 01:50:59,325
هناك
الناس السيئين هناك.

1221
01:51:02,162 --> 01:51:05,832
وهم غاضبون
مع بابا الخاص بك.

1222
01:51:07,292 --> 01:51:08,459
(روبن يتنهد)

1223
01:51:10,211 --> 01:51:12,295
(بهدوء)
ولذا فهم غاضبون منك.

1224
01:51:12,297 --> 01:51:13,632
(ينتحب بهدوء)

1225
01:51:17,343 --> 01:51:19,721
وهل يمكننا أن نحافظ على هذا السر؟

1226
01:51:21,848 --> 01:51:24,643
أستطيع أن أحتفظ بهذا السر،
مارغريت الصغيرة.

1227
01:51:27,145 --> 01:51:28,396
هل تستطيع؟

1228
01:51:32,984 --> 01:51:34,528
روبن : جيد.

1229
01:51:36,487 --> 01:51:37,989
الآن تعال بجانبي.

1230
01:51:41,242 --> 01:51:42,452
(الشهقات)

1231
01:51:48,208 --> 01:51:49,459
خذ هذا.

1232
01:51:51,377 --> 01:51:52,713
لماذا كان "صغيرا"؟

1233
01:51:53,964 --> 01:51:54,965
ماذا؟

1234
01:51:56,132 --> 01:51:58,299
لماذا كان والدي
يسمى "القليل"؟

1235
01:51:58,301 --> 01:52:00,512
(روبن يتنفس بشكل ضحل)

1236
01:52:03,890 --> 01:52:06,476
لأنه كان صغيرا
عندما وجدته.

1237
01:52:08,269 --> 01:52:09,393
مثلك.

1238
01:52:09,395 --> 01:52:11,565
(تشغيل الموسيقى الرقيقة)

1239
01:52:17,529 --> 01:52:18,780
سلسلة ذلك.

1240
01:52:41,970 --> 01:52:45,140
ثنيها مع ساقك
كما رأيتني أفعل.

1241
01:52:53,649 --> 01:52:54,983
(صرير القوس)

1242
01:53:02,032 --> 01:53:03,033
(بهدوء) جيد.

1243
01:53:04,576 --> 01:53:08,329
الآن، اذهب إلى النافذة.

1244
01:53:16,797 --> 01:53:18,674
(يتنفس بشدة)

1245
01:53:25,514 --> 01:53:27,683
(يستمر العطاء الموسيقي)

1246
01:53:29,142 --> 01:53:30,185
الآن،

1247
01:53:32,270 --> 01:53:33,313
نوك سهما.

1248
01:53:42,197 --> 01:53:43,406
العثور على نقطة

1249
01:53:44,616 --> 01:53:46,993
حيث تلتقي المياه بالسماء.

1250
01:53:52,040 --> 01:53:54,292
اسحب هذا السهم إلى فمك.

1251
01:53:58,421 --> 01:53:59,715
وعقد.

1252
01:54:01,550 --> 01:54:03,677
سأخبرك متى تخسر.

1253
01:54:06,680 --> 01:54:08,098
وعندما أفعل...

1254
01:54:09,265 --> 01:54:10,767
أنت لا تترك.

1255
01:54:13,645 --> 01:54:15,981
أنت ببساطة
لا تمسك بعد الآن.

1256
01:54:21,027 --> 01:54:22,028
الآن.

1257
01:54:23,572 --> 01:54:25,073
شاهد هذا الهدف.

1258
01:54:28,201 --> 01:54:30,746
جسمك
سوف تتحرك دائما.

1259
01:54:33,790 --> 01:54:38,294
أشعر عندما يكون هذا السهم
سوف يطير صحيحا.

1260
01:54:41,632 --> 01:54:43,842
سوف تجد رقصة.

1261
01:54:46,011 --> 01:54:48,514
انتظر حتى أقول لك
لتخسر.

1262
01:54:52,267 --> 01:54:53,894
أنت قوي.

1263
01:54:54,853 --> 01:54:56,437
اشعر...

1264
01:54:58,231 --> 01:54:59,482
ذلك التأرجح،

1265
01:55:03,194 --> 01:55:04,279
تلك الرقصة.

1266
01:55:10,243 --> 01:55:11,492
(تتلاشى الموسيقى)

1267
01:55:11,494 --> 01:55:12,994
الآن فضفاضة.

1268
01:55:12,996 --> 01:55:16,207
-(نيران السهم)
-(تحطم الأمواج)

1269
01:55:26,426 --> 01:55:28,428
(السيرة الذاتية الموسيقية العطاء)

1270
01:57:04,315 --> 01:57:06,484
(عزف موسيقى مهيب)

1271
02:01:54,230 --> 02:01:55,231
(تتلاشى الموسيقى)